Au sommaire des magazines Me Dison Prouvènço...

D 30 septembre 2016 H 10:47 A La Chourmo dóu Couleitiéu C 0 messages

Voir la version en ligne : Cliquez ici

Au sommaire des magazines Me Dison Prouvènço...

N°0 - Janvier 2002
Édition spéciale
12 pages

Les titres

Édito par Jean-Pierre Richard - La lettre du Président
Arles : 30/09/2001 la grande fête de l’identité provençale
Élection du bureau et du CA
Le Collectif : programme en 10 points
Motion proposée aux Conseils municipaux de Provence
Intervention pour le musée de la Crau à Salon
Protestation contre la suppression en fin d’année des émissions Vaqui
La Provence fait rêver le monde… Impression d’une autrichienne
Un département de Provençal à l’université
Le Collectif se réorganise pour une démocratie participative
Arles 2001 - une multitude de réaction
Extrait du bulletin du Lions’Club de Salon
Provence as-tu du cœur ?
Nicole crée le logo Me Dison Prouvènço

N°1 - Juin 2002
56 pages

Les titres

Édito par Jean-Pierre Richard - Le Collectif Provence fait
bouger les choses
Enseignement - connaissance de la langue
Florence Disset - une Reine en Arlésie
Alésiennes secrets d’alcôve
L’Arlésienne de Léo Lelée
Costume et coiffe
Littérature - Langue, culture et identité régionales en
Provence par P Blanchet
Poèmes
Actualité - Le Collectif à la foire de Grans
Actualité - Mérindol prend position dans le mauvais sens…
Le salon du taureau à Arles
Rouspétance
Le provençal à l’école
Histoire du parfum de Grasse
Le Collectif Provence ce que nous sommes, ce que nous voulons et
ce que nous faisons…
Le Collectif écrit aux candidats à la Présidence
Réponse de M. Chirac
Mobilier provençal
Cinéma en Provence au film du temps
Libre expression - Le Monténégro : un bon exemple pour
la Provence
Enfance d’hier et d’aujourd’hui
Les groupes folkloriques
Théâtre - L’Arlésienne d’A. Daudet (César Choisi)
Musique et instrument identitaires - Le Tambourin
Association - Terre de Provence
Chanson - Au fil du temps de G Bonnet
Portrait - Provençal et citoyen du monde G Bonnet
Partition - Mon nom est Provence
Les Provençaux ont du cœur - Sinistre à Toulouse
Calendrier
Travail d’écolier - Bon Nouvè Rachid !
Coutumes - Le printemps provençal à Saint Mitre les remparts
Idées de sortie
Avant-projet - Festival Me Dison Prouvènço

N°2 - Octobre 2002
56 pages

Inondations en Provence et dans le Languedoc
Les grandes décisions
La Lettre du Président - Il suffisait de …
Lettre de M. Cerquiglini
Édito par Jean-Pierre Richard - Le Collectif fait bouger
les choses
Séminaire d’été le 26/8/2002
Libre expression - Voyage en Corse
Forum débat à Ceillac
Solidarité aux sinistrés de Toulouse
Enseignement : connaissance de la langue
Lou Prouvènço à l’Escolo l’enseignement de la langue
provençale
Les sujets du Bac 1999
Année Victor Hugo
Morceau de vie - histoire véridique d’un paysan provençal Colas
de Larpin (1875-1965)
Les livres
Cinéma - Paul Carpita : un cinéaste hors du communs
Hommage à André Ariès
L’Escandihado de Parlaren Cavaioun aux Européades
La Respelido de la Quiho
Littérature - Grand prix de littérature de Provence de 2002
Cartes postales
Petit lexique du sport et de la médecine
Chronique sport
Meuble provençal
J.B. Plantevin : nouveau DS
S. Manganelli : chanteur provençal
Chanson parole et partitions : quand les hommes vivront
d’amour
Théâtre - La Colo di Cerco-Nis, la Chourmo dis Afouga
Prose des lecteurs - Les sacs tyroliens sont dangereux
Prose des lecteurs - Une journée bénie
La Corse - un autre exemple pour la Provence
A nòstis ami óucitan dóu Lengadò… Eici sian prouvençau
Un bouillon de culture… provençale organisé par la FFM à Ceillac
(04)
Solidarité : FFM sinistres d’Aramon
Escapade sur France Bleu Vaucluse
Le Collectif Provence ce que nous sommes, ce que nous voulons et
ce que nous faisons…
Ma langue n’est pas à vendre - Que faut-il faire pour maintenir
notre langue ?
Chronique tauromachique
Jeu et humour
BD et Illustration de JP Tennevin

N°3 - Janvier 2003
44 pages

Les titres

Les grandes décisions prises par la Collectif
Lettre du Président - les cousins et les faux-frères
Expo-langues - Programme culturel au sein de l’atrium
Les projets du chanteur Guy Bonnet
Grande dictée régionale provençale
Édito par Jean-Pierre Richard - La création d’une structure
interrégionale de développement de l’occitan
Stage - immersion au provençal à Carry
Enseignement - un livret d’activité pédagogique Camin de Lengo
Littérature - L’Astrado Prouvènçalo
Maitriser la langue par J.P. Tennevin
Libre expression - les arguments de René Moucadel
Cartes postales
Un dictionnaire de l’identité provençale
Création des Amis de Font-Ségugne
Prose : On a volé Saint-Etienne
Voile latine et bateau traditionnel de Provence
Rapport présenté à l’Union Provençale Transalpine par P. Blanchet
Nouvelles des groupes : Flour de Rose
Village : Pernes-les-Fontaines - interview de P. Gabert,
maire
La Truffe : Le cycle naturel
L’Olivier : la taille de formation
Nouvelles des groupes : Counvivènço
Poésies, littérature et contes…
Meuble provençal
Le Collectif Provence ce que nous sommes, ce que nous voulons et
ce que nous faisons…
Les signes du zodiaque et horoscope
Prose de Y. Vercasson
Bd et illustrations par J. P. Tennevin
Avant-programme du festival Me Dison Prouvènço 2003

N°4 - Avril 2003
56 pages

Les titres

Nous avons dépassé les 600 abonnés
Lettre du Président - Tolérance
Expo-langues : Qu’est-ce que c’est ?
Salon de l’étudiant
R. Sylvestre : Les provençaux qui sont restés provençaux
Revue de Presse : ço que preparon pèr darnié
Sans commentaire - lettre de la Convention occitane à la
Convention européenne
Mort ou résurrection de la langue provençale ?
La Provence en Auvergne
Mirèio d’or : l’Escolo de la Ribo de la Ciéutat
Meuble provençal
Musée Grévin de la Provence
Groupe culturel : L’Eissame de Seloun
Info - Plan de Cuques et sa fête du terroir
Théâtre - La Pastorale Maurel à Luynes
Le Printemps provençal à Saint Mitre Les Remparts : Le
triomphe de l’amandier
Grans : le Comité des Fêtes donne une nouvelle jeunesse aux
traditions
Les Cendres à Puy-Sainte-Réparade
Les dix commandements de l’ail
Conte : erratum
Groupe culturel : L’Estello de Vède
Littérature : Xavier de Fourvière
Groupe littéraire : L’Astrado Prouvençalo
Littérature : J. P. Tennevin
Stage : cinq jours dans le Ventoux pour parler provençal
Grammaire - Quelques recettes concernant les accents
Les murs à abeilles
Cartes postales
La Crau : dernière steppe européenne
L’olivier
Notre hymme : La Coupo Santo
Arles : Me Dison Prouvènço 2003, le programme
Jeu et poèmes
BD et illustrations par J. P. Tennevin
Provence, terre de cinéma
Les garants de la langue provençale

N°5 - Septembre 2003
26 pages

Les titres

Nous avons dépassé les 750 abonnés
Lettre du Président - De Pernes à Arles en passant par Avignon
Question écrite au Premier Ministre pour la reconnaissance du
Provençal
Interview de J. P. Richard par Silvie Ariès
Le Collectif Provence ce que nous sommes, ce que nous voulons et
ce que nous faisons…
Voile latine de Sète et du bassin de Thau
J. M. Giaume : le découvreur du nissart
Quand les nissarts défendent leur l’identité culturelle
J. P. Tennevin : un fait qui ne donne aucun droit
BD et illustrations par J. P. Tennevin
Sur le chemin de Saint Jacques : l’Aubrac
Stage d’immersion à Carry-le-Rouet
Nouvelles des groupes : 250 pichot sur scène
Nouvelles des groupes : Destination Sardaigne pour l’Escandihado
La Crau (suite du N°4)
Anniversaire : marche autour du Ventoux
Meuble provençal
Les livres
Hommage : Marcel Bosqui nous a quitté
Recette de Nanou
La Provence à Venise
Matinée vigneronne : Le Cellier des Princes
Festival Me Dison Prouvènç 2003 - Le programme
Pernes les Fontaines : états Généraux de la langue
provençale et nissarde

N°6 - Décembre 2003
56 pages

Les titres

Lettre du Président
Lou prouvençau, lengo de Prouvènço
Les assises des langues régionales… encore la
« prov’oc » !
Arles, une culture, une langue, un festival
- Arles, un prochain festival
- Conférence Amphithéâtre
Van Gogh
- Exposition de la Chapelle
de l’Hôtel Jules César
- Exposition cinéma
- Un cinéaste provençal
: Paul Carpita
- L’Acadèmi dóu
Tambourin
- La cité du libres
- Exposition à la
chapelle de trinité
- Théâtre populaire
- L’Arlatenco
- Théâtre antique
- La Compagnie César
Choisi
- Animation
- Concert avec les Fatche
d’eux
- Les chorales
- Le repas
- Le marché provençal
- Les costumes
- spectacle dans les Arènes
- Remerciements
Les aigris
Information
Réflexions sur notre langue par J. P. Tennevin
Le provençal est bien une langue
Littérature, des livres pour Noël
Information café littéraire
BD et illustration par J. P. Tennevin
Solidarité pour les sinistrés des inondations du pays d’Arles

N°7 - Juin 2004
56 pages

Les titres

Lettre du Président : Batre rampèu… « J’appelle »
À nos amis lecteurs
La vie du Collectif
Les nouvelles
Libre expression sur les élections régionales
Intolérance
Historique : De l’enseignement du provençal à la traduction
de Tintin...
évènement : Tintin traduit en provençal
Expo-langues
Une méthode d’occitan... une idéologie occitane
Marche organisée en l’honneur de Frédéric Mistral
- Sur les chemin de
Mistral
- Au Mas du Juge, le 18
juillet
- Arles, les 5 et 6
août
- Des jeunes venus de
toute l’Europe
- Les 5 et 6 août :
danse à Arles
- Arles, le 14 mars,
solidarité
- Fête des Gardians
- La Nacioun
Gardiano
- Arles en fête
Raymond Bérenger V : l’invention de la Provence
Grans et Terre de Provence
Le pays varois
Poésies
Stage d’immersion de Bedoin
Lou Prouvençau à l’Escolo édite Camin de lengo II
Littérature
Le patois provençal-alpin
Information
Les nouveaux pego-soulet
Hommage à éric Tuaire
Hommage à Janine Auberge
Pour ne pas oublier, Ce sont eux qui ont fait la Provence…
Des arts et des lettres : de Léopold Lelée à Joseph D’Arbaud
Denis Duché, musicien de Provence

N°8 - Décembre 2004
56 pages

Les titres

Que représente Mistral pour vous ? par R. Venture
Lettre du Président
Que représente Mistral pour vous ? par G. Anca
Que représente Mistral pour vous ? par R. Aprin
Que représente Mistral pour vous ? par Y. Berger
Que représente Mistral pour vous ? par A. Bernard
Que représente Mistral pour vous ? par G. Bonnet
Que représente Mistral pour vous ? par J. B. Bouéry
Que représente Mistral pour vous ? par R. Boyer
Que représente Mistral pour vous ? par A. Compan
Que représente Mistral pour vous ? par J. Castanet
Que représente Mistral pour vous ? par E. Charles-Roux
Que représente Mistral pour vous ? par H. Chérubini
Que représente Mistral pour vous ? par L. Clergue
Que représente Mistral pour vous ? par M. Courty
Que représente Mistral pour vous ? par P. Dupuis
Que représente Mistral pour vous ? par P. Gabert
Que représente Mistral pour vous ? par M. Guis
Que représente Mistral pour vous ? par C. Lacroix
Que représente Mistral pour vous ? par A. Lambert
Que représente Mistral pour vous ? par T. Lefrançois
Frédéric Mistral : toujours présent !
Vol au-dessus des chemins de Mistral…
Marche des Baux à Maillane
Le mas du Juge
Arles les 5 et 6 août
L’Opéra Mirèio
Tintin en provençal
Les partenaires
Que représente Mistral pour vous ? par T. Lefrançois (suite)
Que représente Mistral pour vous ? par J. Lovichi
Que représente Mistral pour vous ? par J. M. Magnan
Que représente Mistral pour vous ? par M. Maréchal
Que représente Mistral pour vous ? par C. Mauron
Que représente Mistral pour vous ? par R. Moucadel
Que représente Mistral pour vous ? par H. Nyssen
Que représente Mistral pour vous ? par M. Pascal
Que représente Mistral pour vous ? par P. Pasquier
Que représente Mistral pour vous ? par M. Pezet
Que représente Mistral pour vous ? par J.P. Richard
Que représente Mistral pour vous ? par E. Ricord
Que représente Mistral pour vous ? par J.P. Tennevin
Que représente Mistral pour vous ? par M. Vauzelle
Que représente Mistral pour vous ? par R. Venture

N°9 - Mai 2005
56 pages

Les titres

Édito par Jean-Pierre Richard
Un lieu de vie pour le Collectif
Assemblée Générale à Brignoles
Expo-langues
Tintin chez le Ministre de la culture
Stage d’immersion à Carry
Arles a une nouvelle Reine : Nathalie Chay
Le siège de Beauduc
Traitement des déchets : écologie et régionalisme
Mireille adaptée et mise en scène par G. Gélas
Prix Mistral à Claude Mauron
Le vent dans la rade de Marseille
Que représente Mistral pour vous ? par A. Viani
Que représente Mistral pour vous ? par P. Blanchet
L’occitanisme, n’en parlons-nous pas trop ?
Chronique locales
Chronique de J. P. Tennevin
Les mots de notre langue par J. P. Tennevin
Festival Me Dison Prouvènço 2005, le programme…
La Costière-Floride, nouvelle adhérente du Collectif
L’Académie du Tambourin, un nouveau CD
Diplôme d’université de provençal à la faculté
La commission rectorale et le débat autour de l’enseignement
Les députés provençaux se bougent pour la langue
La Lengo Nostro dans les écoles
Un bel avenir : Crous e Pielo
BD et illustration par J. P. Tennevin

N°10 - juin 2005
32 pages

Les titres

Festival Me Dison Prouvènço 2005, devient un des plus grands
festivals régionaux de France
Lettre du Président
Festival Me Dison Prouvènço 2005, le programme complet
Quand on parle ou l’on ne parle pas du collectif
L’affaire des Calandreta de Cuers
Li mounto-davalo
BD et illustration par J. P. Tennevin

N°11 - Octobre 2005
56 pages

Les titres

Les produits du Collectif
Édito par Jean-Pierre Richard
Festival Me Dison Prouvènço 2005 :
- Revue de presse
- Synthèse des
questions posées aux bénévoles
- Première
rencontre de flûtes et Tambourins par Maurice Guis
- Création du
cercle des Amis de Brassens
- André Chiron
chante Brassens
- Oratoire de
Pâques - une émouvante fresque musicale
- Théâtre :
Camargue Rouge
- Ma rencontre
avec Jean-François Bernardini
- Les deux Mirèio du Festaival
- La compagnie la Belugo
- Quelques photos
sur la parade latine
- Recette de la parade
latine
- Une ruche en
effervescence
- Le festival vu
et raconté par Pauline, coordinatrice
- Un groupe qui
prend de l’avance : Crous e Pielo
Assemblée Générale à Raphèle-lès-Arles
Quelques exemples des pratiques occitanistes…
Prouvènço de Cavaioun
Terre de Provence
Expo-langues 2005
Lou 45^iemegrand prix littéraire de Provence
Distinctions à Laurent Ayme et à Jules Coupier
Li mounto-davalo
30^ieme Fête des Bergers - programme
E. Desiles : le provençal à l’université - Rentrée 2005
Antenne 06 - Valbonne et l’école du Servan
R. Auberge : le jour où Marseille fêta sa libération
Littérature
Les bonnes tables de Provence : La Place à
Maussane-les-Alpilles
J. P. Tennevin - Du français au provençal : le coup de
pioche….
J. P. Tennevin - Lou Roubot Nourmalisa
Association Sant Janenco dóu Pont de Sorgo
Passionnés de généalogie, vous ne serez pas déçu !
Jeux et poésie
BD et illustration par J. P. Tennevin
Lengo prouvençalo : Louis Scotto et Charles Mauron
Des dizaines de communes rejoignent le Collectif…
Vos poubelles de plus en plus taxées, traitements des déchets…
Li Biòu : De-que restara de la tempourado de 2005 ?
Les comptines du petit provençal de G. Bonnet
Création d’une nouvelle antenne arlésienne

N°12 - janvier 2006
56 pages

Les titres

Casez Alain, Exposition
Édito par Jean-Pierre Richard
L’agenda
Nous nous engageons vers la qualité
Assemblée Générale à Raphèle-lès-Arles
Expo-langues 2006
Retour sur le festival Me Dison Prouvènço 2005 :
- Chronique de
Jean Marie Magnan « Michel Tournier la photographie et les RIP »
- Synthèse des
questions posées aux bénévoles
- Première
rencontre de flûtes et Tambourins par Maurice Guis
- Création du
cercle des Amis de Brassens
- André Chiron
chante Brassens
- Oratoire de
Pâques - une émouvante fresque musicale
- Théâtre :
Camargue Rouge
F. Raynaud : La léproserie de Saint-Lazare d’Arles
Dossier spécial Avignon
Littérature : Mireille Darc
Littérature : Y. Gourgaud et sa collection
Les bonnes tables de Provence : La Vache à Carreaux à Avignon
Antenne 06 - La Coustiero Flourido à Sanary dans le var
Antenne 06 - La Côte fleurie - Noël du Collectif
Occitanie : Padanie, même combat ?...
Le Collectif à Grignan
Li mounto-davalo
Nous an quita
Joelle Dimier : le provençal à tout age à la faculté d’Aix
Des dizaines de communes rejoignent le Collectif…
Informations
Chronique de Jean Marie Magnan « Michel Tournier la
photographie et les RIP » (suite)
Li Biòu : De-que restara de la tempourado de 2005 ?
(suite)
Recette : après les fêtes de fin d’année…
Trop de laxisme dans le renouvellement de l’abonnement

N°13 - avril 2006
56 pages

Les titres

Les produits
Édito par Jean-Pierre Richard
Expo-langues 2006
L’agenda
Antenne Avignon : La mise en place de l’antenne 84 à Avignon
Langue provençale : langue de protestation ?
Assemblée Générale
Cercle des Amis de Brassens : De l’eau de la
claire fontaine
Le Provence invite l’Europe
Dossier spécial : Les Alpilles
- La traversée
des Alpilles... À pied, d’Eygalières à Saint-étienne du Grès
- Quand Aragon
terminait « Le Fou d’Elsa » à Fontvieille
- Gens des
Alpilles
- Les Baux : Cœur
historique des Alpilles
- Entretien avec
Gérard Jouve, Maire des Baux et Président du Parc des Alpilles.
- Sur les chemin
de Mistral
- La Grando
Caminado juillet 2006
- D’Avignon, aux
mystères de l’Extrême Orient ou la saga des Roumanille-Boissière
- Entretien avec
Joël Sylvestre, Maire d’Eyguières
- Le Moulin de la
Calade du Castellet (Fontvieille)
- Le Parc
Régional des Alpilles
- Une lettre envoyée
aux consuls arlésiens
- éternelles
Arlésiennes
- Bons Baisers de
Tirana... Une radio intéressante : l’occitanissime ràdio lenga d’òc
- Le Patois de
Sainte-Estelle
L’association Reneissènço d’Arles
Prix de Font-Ségugne
Antenne 06 : Un mercredi provençal à Coursegoules...
Les deuxièmes rencontres Internationales de flûtes et de tambourins
: Arles 21-23/7/2006
Littérature
Les bonnes tables : Restaurant XA à Saint-Rémy-de-Pce
Li mounto-davalo
Nous an quita
Les communes adhérentes

N°14 - juillet 2006
32 pages

Les titres

Les produits
Édito par Jean-Pierre Richard
L’agenda
Assemblée Générale : La Direction du Collectif se féminise
Assemblée Générale : Compte-rendu
La fête de L’Humanité à Marseille
Tentative d’occitanisation et diffamation
À qui profite le révisionnisme provençaliste ?
Le Collectif Provence ce que nous sommes, ce que nous
voulons et ce que nous faisons…
Des dizaines de communes rejoignent le Collectif, Alors, pourquoi
pas vous ?
Les 2^èmes Rencontres Internationales de flûte et de
tambourin
La Grande Marche du Collectif, à pied, à cheval, à vélo...
Programme des festivités
- Martigues
- Port de Bouc
- Comté de Nice
- Grasse
- Les Baux
- Maillane
- Grans
- Festival des
Alpilles
- Avignon
- Pernes-les-Fontaines
- Saint-Roch
Pays gavot : À nos amis provençaux
Hommage à Paul Pons, Capoulié du Félibrige
Littérature
Prix de Font-Ségugne
Rencontre avec Annick Delhaye Vice-présidente du Conseil Régional
des Bouches du Rhône
Poème : Lou grand mount de ma gau
Lou bon Prouvençau : « Encò de » décodé
1926-2006 : 80 ans de l’école de la Nerto à l’Estaque
Escolo dóu Jaussemin : Pèire Arnaudo nous a quita

N°15 - octobre 2006
56 pages

Les titres

Les produits
Édito par Jean-Pierre Richard
L’agenda
Hommage à Monique Brouard
Nous a quita : Paulette Bonnet
Mèfi ! Participez à la manifestation du 17 mars à Arles !
Inauguration de l’antenne de Lauris
En pays Grassois avec le Cercle Aïoli
Comment pérenniser l’emploi créé sur 3 ans avec l’aide de la
Région (Poste Adac)
Les communes adhérentes : Marseille adhère au Collectif !
La Lettre... ouverte : A Madame le Proviseur du Collège
Barbara Hendricks, Orange (84)
PNO, pour mémoire
L’Unioun Prouvençalo - Droit de réponse à la revue Occitania et à Madame Franzetti
La Provence « People »
Schizophrénie Félibréenne
Les bons sauvages
Les cours de provençal
Festival de Lorient
L’ordinateur qui parle alsacien
Terre de Provence : la Provence des troubadours à
Grans
Hommage à Joseph Roumanille
Arles : Seconde Rencontre Internationale de la flûte et du
tambourin
Antenne 06 : Ballade sur la belle bleue
XVII^enco Traversado : à la rencontre des
Provençaux du Piémont
Les Festes d’Orphées
Archéologie : Le dépotoir de l’Atelier des Lauves
Exposition : Arles, retour en 1880
Li Biòu : manadier de course camarguaise : « métier
pour la gloire » ?
Istres : 31^ème Fête des
Bergers et des Traditions
Enseignement : Un conte
mistralen La Rèsso - Legèndo Prouvençalo
Littérature
Les bonnes tables : Le Boatel
sur une péniche sur le Canal d’Arles
Li mounto-davalo
Le Cercle des Amis de Brassens : La Route aux quatre chansons

N°16 - janvier 2007
32 pages

Les titres

Les produits
Édito par Jean-Pierre Richard
L’agenda
Manifestation du 10/12/2016
La Pastorale Riboun à Grans
Expo-langues 2007
Assemblée Générale 2007 à Pernes-les-Fontaines
Les communes adhérentes
Les antennes du Collectif
Mèfi ! Le Provence se rebelle ! Appel
Tentatives d’occitanisation et diffamation
Les écrivains provençaux sont-ils occitanisés ?
La puissance de l’occitan par l’aide massive des collectivités
La manifestation des provençaux, la coordination
Le Condor porteur de notre instrument identitaire en Pologne
Un aspect de la langue provençale à la fin du XV^iemesiècle
Cantatz, Cantatz, vaut mieux en rire qu’en pleurer !
La ou les langues d’oc : argumentaires
Rencontre régionale
Poème : Parlem Català
Le problème des 2 graphies : l’avis de R. Lafont, le
« Pape de l’Occitanie »
Provence-Gascogne le même combat
Dernières nouvelles : les Béarnais avec nous !
En direct de Bezier
Témoignages d’élus
Archéologie : Le devoir de chaque génération
Interview dans les Alpes-Martimes
Interview dans le Vaucluse
Etude de linguistes sur les langues d’oc et le provençal
Revue de presse avant la manifestation du 17 mars 2007
Festival Me Dison Prouvènço 2007 l’avant programme
Littérature
Li mounto-davalo
Information

N°17 - avril 2007
32 pages

Les titres

Les produits
Édito par Jean-Pierre Richard : Arles, 5 000 personnes
pour 5 départements
L’agenda
Manifestation du 17 mars à Arles
- Discours des
élus aux Arènes
- Discours de
Michel Vauzelle, Président de la Région
- Discours de
Serge Botey, Adjoint à la Culture de la Ville de Marseille
- Discours de
Roland Chassain, Député d’Arles, Maire des Saintes-Maries-de-la-Mer
- Discours de
Jean-Pierre Richard, Président du Collectif Prouvènço
- Reportage photos
- Les images que
les médias ne vous ont pas montrées. La preuve, que nous étions bien 5.000 !
- Les médias
avant la manifestation...
- Les médias après
la manifestation...
- L’oscar de la
désinformation est attribué à France3 Méditerranée !
- Quelques éléments
supplémentaires de la désinformation
- Manifeste pèr
Prouvènço : pourquoi défendre et promouvoir le provençal comme langue de
France à part entière ?
- Motion signée
le 17 mars à Arles
- Brèves
Assemblée Générale 2007 : compte-rendu
Festival Me Dison Prouvènço du 16 au 22/7/2007 :
- Quand la
Provence ouvre la porte aux Régions…
- Programme
- Remerciements
Nous a quita : Lucien Gautier, César Choisi
Aquéli qu’an escri l’istòri de Prouvènço

N°18 - novembre 2007
56 pages

Les titres

Les produits
Édito par Jean-Pierre Richard
L’agenda
Festival 2007 - Un grand cru !
-
Le Collectif Prouvènço remercie les partenaires et les
bénévoles...
-
Chiron chante Brassens à la Verrerie
-
Création de l’Oratorio : Dieu est-il Provençal ?
-
Rencontres internationales de Tambourin
-
Concert avec le groupe Marlevar, Piémont
-
Parade Celto-Latine dans la ville
-
Concert place de la République
-
Nuit Celto-Latine aux Arènes
-
Nuit Magique aux Arènes
- Sacrée Provence, le costume dans tous ses états
-
DVD présenté le 18 septembre à Grans
-
Revue de presse
Une minorité essaie d’occitaniser la Provence : mai li prouvençau
i’anaran contro
Antenne Arles : un automne en demi-teinte
Les Alpilles
Le pays grassois
Avignon
Luberon - Lauris
Les brèves du Collectif
Printemps d’octobre dans le pays grassois
Le Grand Prix Littéraire de Ventabren : un bel exemple de « l’entrisme »
occitaniste en Provence
Hommage à Marcel Bonnet
Patrimoine et archéologie : À la découverte des sites
provençaux de l’époque gauloise
Littérature : Prix Mistral 2007
Les livres
Le provençal Lucien Clergue à l’académie des Beaux-Arts
Le Cercle des Amis de Brassens : Hecatombe et Lou Chaple
Li mounto-davalo
Bènvengu à Mayane Rouman
Le costume dans tous ses états !
32^ieme fête des Bergers : le programme
Le Groupe vocal Arc en Ciel de Châteaurenard
Nous an quita : Jean Deschamps , L’Abat Trefume Mouire
et Claude Bonifai
Les bonnes tables : Arles :l’Atelier cuisine et
traditions
Le Fournil de la Montagnette

N°19 - janvier 2008
56 pages

Les titres

Les produits
Édito par Jean-Pierre Richard : bono annado !
L’agenda
Extrait du compte-rendu du séminaire du 2 décembre 2007
Un nouveau site Internet :<a
href="http://www.observatoire-provence.fr" target="_new"> www.observatoire-provence.fr - vitrine sur le
monde
La tentative d’occitanisation de la Provence au quotidien
Expo-langues 2008
Assemblée générale le 6/4/2008 à Plan de Cuques
Dossier spécial Marseille
- Entretien avec
Jean-Claude Gaudin, Sénateur-Maire de Marseille
- Entretien avec Garo
Hovsepian, Maire et Conseiller Régional de Marseille sur le thème Provence et
Arménie
- Le trésor du
félibrige et le parler populaire marseillais
- De Victor Gélu
à la seconde guerre mondiale : historique de la langue marseillaise
- Marseille en
Provence
- Fino e Cesar :
un cap d’obro manca de gaire de Jean-Pierre Tennevin
- Jean-Claude
Izzo : une présence attentive
- Souvenir du
vieux Marseille : le train de la Bonne-Mère
- Association Lou
Grihet de Plan dei Cuco
- éuromediterragno :
l’óuperacien que fa chanja Marsiho de Jean-Michel Turc
- Marseille et le
songe en partage
- Marcel Pagnol e
la Provence
- Le tambourin à
Marseille
- Les découvertes
archéologiques récentes à Marseille
- Uno grando
istòri d’amour : Marsiho e l’OM
Les nouvelles des Antennes
- Avignon : grando
ditado regiounalo de Bedarrido
- Cavaillon :
Calendrier
- Arles :
cours de provençal
- Les Alpilles
- Luberon : L’ensalado
champanello (salade des champs)
- Alpes-Maritimes
en bref :
Lou pres Mistral 2007 : Andriéu Degioanni
L’Unioun Prouvençalo : Lou Printèms prouvençau 2008
Li mounto-davalo
Le Coupier sera réédité en 2008 !
Memòri de Jùli Coupier
Littérature

N°20 - avril 2008
56 pages

Les titres

Les produits
Édito par Jean-Pierre Richard
L’agenda
Expo-langues 2008 : compte-rendu
Sian tóuti Tibetan !
Assemblée générale 2008 en photos
Les communes adhérentes : amplifier le mouvement !
Les municipales 2008 : compte-rendu
Le Député Marc Le Fur : « un débat historique sur les
Langues régionales »
Page en langue régionale de notre région : Interview de Rémi
Venture
Mèfi ! En 2009, la Provence aura un printemps revendicatif à
Marseille...
la tentative d’occitanisation de la Provence se poursuit...
Antenne d’Arles : Pople d’Arle, Veici ta Rèino !
- Charte sur la
tenue vestimentaire des Gardians
- Le Marais du
Vigueirat
- La fête des Gardians
à Arles
Patrimoine et Archéologie : Campagne de restauration et
projets d’aménagements à Glanum
Culture et Tradition dans les Alpilles : une famille à
Mouriès depuis Louis XIV jusqu’à la guerre 40-45
Antenne du Comtat Venaissin
- Perno-li-Font
- Association La
Chourmo dis Afouga
- Mistral e lou Félibrige
en Avignoun
Antenne 06 : Cannes, ma ville...
Antenne 83 : Présentation de l’Antenne varoise
Antenne Avignon et Arles : les activités
Le dictionnaire de Camille Moirenc : A propos de la
découverte de ce dictionnaire...
Littérature
Du Costa Rica au Piemont : Li Barrulejado di gènt dóu Couleitiéu
Sur les traces de Xavier de Fourvière : Ballade en montagne
Le Col de Chalufy /Alpes de haute Provence
Li mounto-davalo
Nous an quita : Jean-Louis Gras et Jacques Demarle
Les Bonnes tables : Le mange 2 Bout à Beaucaire
Les Rencontres Internationaux de Tambourin - 4ème édition
Le Condor : programme de l’été
Pub : Théâtre du Chêne Noir et son programme de l’été

src="http://www.observatoire-provence.fr/IMG/MDP/MDP 21.jpg" align=left hspace=12 />

N°21 - juillet 2008
56 pages

Les titres

Les produits
Édito par Jean-Pierre Richard : Au nom de la liberté !
L’agenda
www.observatoire-provence.fr en crescendo
Gordes a accueilli le Conseil d’administration du Collectif
Prouvènço
Les langues régionales de France dans la Constitution... ES
FA !/C’EST FAIT !
- Réactions et
prises de position
- Pour une reconnaissance
de la Langue cévenole
La tentative d’occitanisation de la Provence se poursuit...
Quelle est la situation des associations de culture provençale à
Aix ?
Qu’est-ce que le parti occitan ?
Le parti Occitan est-il en partie autonomiste ?
Représentativité du Parti Occitan - Résultats aux législatives de
2007
Pour mieux comprendre la tentative d’occitanisation : retour en
2002
Relation de cause à effet... lo cebier
Des Alpes à la Méditerranée... Dossier Eurorégion
- Présentation de
L’Eurorégion Alpes-Méditerranée
- Les territoires
de l’Eurorégion Alpes-Méditerranée : une histoire commune
- Ph. Blanchet :
Identité croisée et réaffirmée
- Interview de
Michel Vauzelle
- Eurorégion
Alpes-Méditerranée : 5 régions ouvertes sur l’Europe
Les communes adhérentes : amplifier le mouvement !
Les municipales 2008 : compte-rendu
Le Député Marc Le Fur : « un débat historique sur les
Langues régionales »
Page en langue régionale de notre région : Interview de Rémi
Venture
Mèfi ! En 2009, la Provence aura un printemps revendicatif à Marseille...
la tentative d’occitanisation de la Provence se poursuit...
Antenne du Comtat Venaissin : Mistral e lou Felibrige en Avignoun
Environnement et culture : Les Collégiens confrontent leurs
regards sur le Rhône en exposant leurs fresques à l’école Nationale Supérieure
de Lyon
Patrimoine et archéologie : note de littérature, Châteaux en
Baronnies
Antenne Marseille : Aurélie Lalou lauréate du concours de
professeur des écoles en obtenant la troisième place de l’Académie
Aix-Marseille avec 20/20 en provençal. Osco !
Antenne Cavaillon : Activité du Vaucluse
Antenne Arles : Activité
Antenne 06 : Cannes, ma ville... (suite du N°20)
Musique traditionnelle : Les Rencontres Internationales de
Flûtes et de Tambourins
Li mounto-davalo
Nous an quita : Jean-Jacques Buffat
Les bonnes tables : le Planet à Grans
Littérature
Les communes adhérentes : amplifier le mouvement !
Pub : Ouest France

N°22 - octobre 2008
56 pages

Les titres

Les produits
Édito par Jean-Pierre Richard
L’agenda
Dossier : La tentative d’occitanisation de la Provence se
poursuit...
- E vaqui coume
se faguerian couiouna, dóumaci la presènci di "Lobby" óucitanisto
dins l’amenistracioun…
- Aix en Provence
ou Aix en Occitanie ?
- Liste des
participants au Colloque aixois...
- Es pièi pas
feni !!! Car on prend les mêmes et on recommence !!!
- Lis ideoulogue
óucitan chanjon la realita emai l’istòri…
- Langue d’oc au
singulier ou au pluriel
- LangueS d’oc
et occitan : la logique occitaniste à l’épreuve...
Dossier photo : Galanto fèsto dóu patrimòni, à Perno
Expo-langues 2008 : le programme des conférences
Grans : Font Marìo-Rose prepausa pèr la Coumunauta di
Coumuno d’Ouèst-Prouvènço
Grans : La fontaine Mary-Rose, lieu de verdure et de
légende...
Langue
- Observatoire de
Provence... et structures similaires des autres grandes régions linguistiques
- Soutiens à
l’Observatoire
- Création d’un
Observatoire de la Langue et la Culture Provençales
- OLCA - Office
pour la Langue et la Culture d’Alsace
- OFIS - Office
de la langue Bretonne
- IEC -
L’Institut d’Estudis Catalans
- OQLF - Office
Québécois de la Langue Française
- CEFP - Centre
d’études Franco-Provençale
- IBG - Institut
Béarnais et Gascon
- En
conclusion...
Archéologie : Le couvent des Frères Observantins à Tarascon
Antenne Marseille
- Fête de la Galline
- Marseille,
capitale culturelle en 2013
Antenne Arles
- Hommage à
Jean-Jacques Buffat
- Concert du
Condor - 13 Août au théâtre antique
Antenne 06 : La Commune du Mas
Littérature : grand prix de Provence 2008
Littérature : les livres
Les bonnes tables : Le relais de la Lyre à Francescas,
Gascogne
Li mounto-davalo
Nous an quita : Jean-Claude Chastan
Les communes adhérentes : amplifier le mouvement !
Pub : Fête des Bergers annonce des dates

N°23 - janvier 2009
56 pages

Les titres

Les produits
Édito par Jean-Pierre Richard
L’agenda
Archéologie : musée de l’Arles Antique
- De l’esclave à
l’empereur
- Entretien avec
Alain Charron
- César,
l’Arlaten
- Les bonnes
tables… romaines : Taberna Romana à St Rémy de Provence
Archéologie : Halte à la destruction accélérée des vestiges
en Languedoc-Roussillon
En mai de la lengo, es touto la terro prouvençalo que nous fau
apara !
En plus de la langue, c’est toute la terre provençale qu’il nous
faut défendre !...
Tentative d’occitanisation de la Provence
Vous avez dit " la " langue d’oc ?...
Expo-langues 2009
- Compte rendu
- Signature de
l’Alliance des Langues d’Oc
- <a
href="http://www.tv5.org" target="_new">www.tv5.org
- www.rfi.fr
Le Collectif et les Médias
- TF1
- Arles info
- France inter
- La Provence
- La Marseillaise
Guy Bonnet « Comme les chats, j’ai l’impression d’avoir eu
plusieurs vies »
Festival de l’année 2009 se veut « festif, populaire et
militant »
- Le programme
complet
Le concert de Noël de l’Académie du Tambourin
Nouvelles des associations
- Reneissènço
- Arts et
Chevalets de Provence
- Group
Prouvençau Parlaren Bedarrido
- L’Unioun
Prouvençalo
- Lis Ami de
Font-Segugno
Le centenaire du journal La Regalido à Mouriès
L’Acampado de Gremoun
Résistance : Mèfi !... Prouvènço reguigno mai !...
Identité marseillaise : Du parler marseillais à l’identité
provençale
Hommage :
- Henri d’Attilio
- émile Bonnel
L’améthyste de la Provence : La légende de la lavande
Souscription : Réédition du Dictionnaire Français -
Provençal LE COUPIER
Mémoire : À Vallauris, rencontre avec Jules Coupier...
Littérature
Chronique littérature de Miquèu Courty : Istòri e religioun
Li mounto-davalo
Nous an quita :
- L’Abbé Marcel
Petit
- émile Bonnel
- Georges Ulivari
- Henri d’Attilio
Adhésion abonnement : S’engaja pèr la lengo e l’identita, es
veni sòci au Couleitiéu
Assemblée Générale 2009 à Saumane de Vaucluse : le programme
PUB : Musée départemental Arles Antique - CG13

N°24 - mai 2009
32 pages

Les titres

Les produits
Édito par Jean-Pierre Richard
Les communes adhérentes
L’agenda
Le dictionnaire Le Coupier est arrivé !
Assemblée Générale 2009 - Compte rendu
Les adhésions arrivent par dizaines !... Il faut
continuer !...
Le programme du Festival Me Dison Prouvènço 2009
Paca, Provence, ou Pays de Provence ?
Archéologie : Prouvençalita dis Aup : Quouro lou rèi Louvis
XIII^ié parlavo prouvençau…
Réactions à la tentative d’occitanisation
Antenne d’Arles :
- Dicho pèr la
fèsto di Gardian
- Reneissènço,
l’association phare du Costume arlésien
- Le Collectif
Prouvènço fait école...
Le projet de ligne à grande vitesse et le vieux pays de Provence
Les bonnes tables : Erick Vedel à Arles
Littérature
Li mounto-davalo
Nous an quita :
- Jean-Louis
Benoit
- Rose Venture
Pub : annonce manifestation « Sian et saren »

N°25 - septembre 2009
32 pages

Les titres

Les produits
Édito par Jean-Pierre Richard
Les communes adhérentes
Le festival Me Dison Prouvènço 2009 - Le bilan par
Jean-Pierre Richard, Coordinateur
Tentative d’occitanisation :
Un projet de loi assassin pour notre langue provençale !
Le scandale de Wikipédia
Cap sur la Corse - Proujèt pedagougi d’ensignamen di lengo
regiounalo : Escàmbi Prouvençau / Corso
Manifestation Sian e Saren
Archéologie - De l’arqueoulogìo esperimentalo à l’istòri vivènto
: D’uno sciènci à-n-un passo-tèms educatiéu
Hommage à Jules Coupier
Les bonnes tables : Le Loofoc, à Lacoste
Littérature
Li mounto-davalo
Nous an quita :
- Gérard Jouve
- Léone Tabacchi
- Louis Bourgue
- Raymond
Chaumery
Conférences sur la presse en provençal et la Renaissance
mistralienne à Mouriès
Remerciements du festival Me Dison Prouvènço 2009 (Logo)

N°26 - Décembre 2009
56 pages

Les titres

Les produits
Édito par Jean-Pierre Richard
Manifestation Sian e Saren le 3 octobre 2009 de Beaucaire
à Tarascon
- Résumé en
images de la manifestation
- Discours de
Jean-Pierre Richard, Président du Collectif Prouvènço
- Discours des
élus
- Sian e Saren : Une large couverture médiatique
- À Carcassonne,
ils n’étaient pas plus de 10.000 !
- L’Alliance
des Langues d’Oc était représentée
Forum/débat Une loi pour les langues régionales ? à
Châteaurenard
- Bulletin
d’inscription
Expo-langues 2010 - Annonce
Assemblée Générale 2010 à Lançon-Provence - Annonce
Lou centenàri de la Regalido à Mouriés
Tentative d’occitanisation
- Que répondre
aux occitanistes et à leurs « compagnons de route » ?...
- Colloque de
l’AELOC du 7 novembre à la Fare-les-Oliviers
- Les
Occitâneries du PNO (Parti de la Nation occitane)
- La tentative de
récupération identitaire
Limousin, Auvergnat, Béarnais, Gascon, Languedocien, Provençal...
Langues de France !
Le Collectif aura 10 ans en 2010 : il a été créé à Lançon-Provence
Rétrospective
Antenne Arles :
- Reneissènço
- Musée
Arlaten : Cette fois ça y est !
- Cours de
Provençal gratuit
Antenne Marseille : 207^ièmo fiero dei santoun
Dóu coustat di jouine
- Au cimoun dis «
Opies », Lis Aupiho, entre Aureio e Eiguiero
- Lis Aupiho en
prouvençau !
Héritage : La Provence, l’un des plus grands musées romains
à ciel ouvert
Racino & Jitello : Miramas, la ville remet en
avant ses racines provençales
Du Moyen-Âge à nos jours : Les pirates de la route ont
encore sévi !
Chronique catalane : Figures du catalanisme, Victor Balaguer
i Cirera
Chronique cévenole : Nosto lengo au siècle XXI
Li Biòu : 2009, uno tempourado mi figo, mi rasin
Printèms prouvençau : Tèmo 2010 : li persounage qu’an fa
valé nòsti terraire
Musique : Conte musical « Les chants d’amour de
Miréio »
Les adhésions arrivent par dizaines !... Il faut
continuer !...
L’améthyste de la Provence : La légende de la lavande (suite du
N°23)
La Pastouralo Riboun Group artisti d’Eiguiero - Agenda
Les bonnes tables : L’Auberge de Lagnes
Littérature
Littérature : ça boulègue aux Editions du Fioupélan !
Cinéma : Nous a quita Paul Carpita
Li mounto-davalo
Nous an quita :
- Juliette
Richard
- Guy Obino
- Marc Dupuis
- Marie Burroni
BD et illustrations par Jean-Pierre Tennevin
Gaspard de Besse, le héros varois, enfin édité
Pub : Marius Bernard

N°27 - Mars 2010
56 pages

Les titres

Les produits
Édito par Jean-Pierre Richard : Le Collectif
Prouvènço a 10 ans !… Le temps a passé si vite !…
En 10 ans Le Collectif est devenu une des associations les
plus dynamiques de Provence
Forum/débat Une loi pour les langues régionales ? à
Châteaurenard
- Forum :
définition
- Les règles
- Les Interventions
- Quelques
interventions...
- Une loi pour
les langues régionales ? Motion de Châteaurenard - Provence
Expo-langues 2010 - Compte rendu
Pub : adhésion et abonnement
Festival des Fontaines : première fête populaire Provençale
- annonce
Tentative d’occitanisation
- Réponse de
Michel Vauzelle aux questions du Collectif Prouvènço
- Un bon argumen
pèr la recouneissènço di lengo d’o
- Festenau Pan-Oc
d’Avignoun
- Adiéu paure
BELMR... e vivo Prouvènço !...
- À prepaus de la
posicioun dóu Felibrige
Libre avejaire - Felibrige e religioun : responso de R.
Venturo…
Observatoire de Provence : le dossier avance
- Interview de
Christian Mounier, maire de Cheval Blanc
Arts et tradition populaire : Le Carnaval de Cheval Blanc
Dóu coustat di jouine - Charro que charraras !
Racino e Jitello - Le programme
Maillane - L’atelier du Costume
Lou Prouvençau à l’Escolo
L’Escolo Felibrenco de la Crau adhère au Collectif
Prouvènço
Honoré par la Ville d’Aix...
Istres - le 26ème congrès européen des traditions et feux de la
Saint Jean
Club Taurin Saint-Martinois : un anniversaire sous le signe du
dynamisme
La Coupo Santo - Cantado pèr mai de 50.000 persouno
2ème Acampado de Gremoun
Drôme Provençale : Lou « Trau Blanc » luminous
dins lou tèms
Chronique Catalane - Figures del catalanisme : Valentí
Almirall i Llozer
Antenne 06 - Cannes : L’Escolo de Lerin… et
Frédéric Amouretti
Antenne 84
- Fontaine du
Vaucluse : Inauguration d’une nouvelle plaque
- Mécénat :
Une table ronde pour se rencontrer
- Adessias
Francis Espejo
Antenne Marseille - Quand se rescontron rock e tambourin :
Tamb-Rock
Antenne 83
- Voici la petite
histoire du fameux « Robin des bois » Provençal
- La genèsi de
l’espelido de Gaspard de Besso en Prouvençau
L’améthyste de la Provence : La légende de la lavande (suite du
N°26 et fin)
Chronique littéraire - Novo de Veniso : Quàuqui
questioun à Glaude Mauron
Li libre
Remi Venture, docteur en musicologie
Archéologie - Lou Patrimòni arqueoulougi de Castèu-Reinard
Les bonnes tables : Café Véranda à Ménerbes
Musique - Mort d’un poète Jean Ferrat
Musique - Le triomphe de Guy Bonnet
Li mounto-davalo
Nous an quita :
- Francis Espéjo
- Louis Viany
- Robert Michel
- Rosie Guis
Pub : Imprimerie Pure Impression
Pub : Frédéric Mistral reçoit Danielle Raspini

N°28 - juin 2010
56 pages

Les titres

Les produits
Édito par Jean-Pierre Richard :
Au revoir Isabelle... Bienvenue Christelle !
Assemblée Générale 2010 - Compte rendu
Antenne Ouest-Provence
- Racino e
Jitello à Miramas
- Un lieu
exceptionnel, le parc de l’ancienne poudrerie de Saint-Chamas
Mairies adhérentes
Festival des Fontaines - le programme
Tentative d’occitanisation
- Quand les
députés catalans se chargent des affaires qui ne les regardent pas
- « Un texan ok
pour la langue d’Oc »
- Un centre
culturel occitan en Ariège. À quand un observatoire en Provence ?
- Uno machino de
guerro óucitanisto gloubalisanto ? L’A.P.O.R.L.O.C.
- L’imposture !
- Coume la crous
óucitano devèn la « crotz de Provença » …
- Bernard
Reynès, une question écrite à l’attention du Ministre de la Culture
Pub : Le Condor fête ses 10 ans à Arles
Amitié Provence/Cévennes - 2ème Acampado de Gremoun
Actions en partenariat - Trescleoux 2010 : Intronisation de Robert
Arnaud
Théâtre - Alice Belaïdi remporte le Molière 2010 de la révélation
théâtrale
Pub : Théâtre du Chêne Noir
Théâtre - Interview d’Alice Belaïdi
Archéologie - Exposition : « Potiers à Bédoin, 2 000 ans
d’histoire »
Antenne Arles - Costume d’Arles
Antenne Marseille
- Marseille,
capitale de l’empire du ballon
- Quant de titre
de champien pèr l’OM ? 9, 11, 12 ? La poulemico…
- La caminado de
l’Estello
L’unioun Prouvençalo - XVIII° Councours di Jouine de
Prouvènço Paumarés 2010
Antenne 84
- Fontaine du
Vaucluse : Inauguration d’une nouvelle plaque
- « Le mecenat,
un partenariat gagnant » : Nous y étions !
Antenne 06 - La bastido dóu Perfumaire
Chronique Catalane : Les Castellers « À nous tous, nous
ferons tout »
Un écrivain trop méconnu : Les Journées Jean Proal
Li Libre
Chronique musicale - Les Festes d’Orphée et le répertoire
baroque provençal
Chronique littéraire - Lou nouvèu numerò de la revisto l’Astrado : li prefàci de Mistral
Crounico literàri de Michèu Courty - La Roubinsouno Prouvençalo
Randonnée : C’est le Printemps, en route vers la source de
l’Huveaune
Chronique nature - L’aigle de Bonelli
Les bonnes tables : Sur la route gourmande des vacances...
Li mounto-davalo
Nous an quita :
- Jacques
Ressaire
- Marion Simondi
et Magalie Balastre
Domaine de la Cadenière - Les frères Tobias
Pub : Festival des Fontaines

N°29 - Octobre 2010
58 pages
Couverture en cavalier
6 pages

Les titres

Les produits
Édito par Jean-Pierre Richard
Festival des Fontaines - un bilan très positif
Souvenir d’une fête - Moi soleil, serai de la fête
Ingérences catalanes sur les affaires d’oc : des arrière-pensées
inquiétantes
Tentative d’occitanisation
- Le Prix
littéraire de Provence décerné à l’occitaniste Jean-Yves Royer
- Propagande de
l’IEO en Gascogne
- La crous
óucitano : l’impousturo e li messorgo countùnion !
Vendange en Vaucluse - Un vignarés di Coustiero dóu Ventour
Lou Couleitiéu Prouvènço, un mouvamen sociau en marcho
Mairies adhérentes - Le Sang et Or flotte sur la Provence
Mairies adhérentes - Sant-Mitre : Li Bàrri
Pub : L’Unic Bar
Pub Le Bar à Thym
Pub Ad’Arron
Vriolonaires Pirenencs
Antenne d’Ouest Provence - Quelques bouts de papier…
Antenne d’Arles
- Joseph d’Arbaud
1874-1950 : sa vie, son œuvre
- Objectif
Camargue, Rock and Biòu
- Reprise des
cours
Antenne 84
- Avignoun
- Carpentras
Antenne 06 - Jausseminado à Grasso
Tradition Provençale
- Calèndo vèn
tout vèn bèn… E fau pas óublida li pastouralo !
- Crèche vivante
à Mollèges
- Crèche grandeur
nature
Musique - Darius Milhaud, compositeur provençal
Opéra - Aurenjo representacioun de Mirèio au tiatre anti
Chronique littéraire - Remise du prix Fréderic Mistral 2009 à la
famille de Louis Viany
Les Livres
ASSIMIL - Le don des langues
Revue de presse - L’esprit de la Provence (sic) Dins li journau
dóu mounde…
Chronique Nature - La Glaréole à Collier : un aucèu de passo en
Prouvènço
Les bonnes tables - Lou Pebre d’Ai à Lauris
Li Biòu - Grans taurin
Li mounto-davalo
Nous an quita :
- Armand Brunel
o Emile Cheval
Adhésions et Abonnements
Mairies adhérentes

N°30 - Janvier 2011
56 pages

Les titres

L’assemblée générale à Châteaurenard - le programme
Édito par Jean-Pierre Richard
Les Brèves
Antenne d’Arles
- Li Mireieto
- Roumavage de la
Nacioun Gardiano à Lourdo
- Lou
Prouvençau à l’Escolo festejo d’Arbaud
- Lou Pres Atlas
Junior 2010
- Quand la presse
est objective
Antenne de Marseille - 101% Prouvençau : Lou vèsti
marsihés dóu siècle XXI !
Antenne d’Ouest-Provence
- La Fèsto di
Pastre e di Tradicioun
- Christian
Fauchier élu à la présidence de Grans Taurin
Antenne 84
- 14^enco ditado regiounalo de Bedarrido
- Uno
assouciacioun qu’a de voio : L’Escandihado de Mount-Favet
- Uno iniciativo
di bono
- L’acamp generau
de Prouvençau de Cavaioun
Antenne 06
- Lou Museon
Prouvençau dóu vèsti e de la beloio
- Fragonard, Uno
istòri de perfumarié
Antenne 83 - Dau ! Dau ! Prouvençau ! Naissance d’une chronique
Antenne 30 - Lou jardinaï
Les Us & Coutumes - Et que vivent nos traditions provençales
!
Médecine douce
Tradition - Lou vin de sàuvi
Mot Crousa
Bulletin de Soutien
2011 - Discussions autour d’une loi sur les langues régionales
- Proposition de
loi Jung
- Proposition de
loi Le Fur
2011 - La Provence doit conserver sa langue
- A propos du Félibrige
- Du rififi au Félibrige
- La Langue Toc
- Quand
télévision régionale et journalisme local assimilent la Provence à l’Occitanie
- La
Reconnaissance du Provençal fait consensus
2011 - Les Projets du Collectif Provence
- Un Projet
Majeur : L’Observatoire
- Participation à
Expo-langues à Paris
- Cycle de
Conférences sur Joseph D’Arbaud
- Réunions
Publiques à travers la Provence
- Le 2e Festival
des Fontaines, Li Font en Fèsto
- Abandon du
Festival Me Dison Prouvènço
- Forum sur
l’Enseignement du Provençal
Adhésion - Abonnement
Archéologie - Gervais de Tilbury Grand maréchal de la cour
impériale du royaume d’Arles
Chronique musicale
- L’Académie du
Tambourin a donné son concert de Noël
- Un Prouvençau
Roumanti Felicien David
Chronique Catalane - Figures du catalanisme Enric Prat de la Riba
i Sarrà
Chronique Nature - Pourquoi un observatoire des zones humides
méditerranéennes a vu le jour en Provence ?
Les livres
Chronique littéraire
- Bilan d’une
année d’éditions populaires
- ASSIMIL
Parle-moi provençal !
- Aquéli pichot
rèn - De rèn que comton pèr Michèu Courty
Les bonnes tables - L’Arrière-Cour à Saint-Florent (Corse)
Hommage - Andriéu Compan èro moun proufessour !
Li Biòu - Lou Prouvençau à l’Escolo Présente de Jóusè
d’Arbaud La Sóuvagino Bouah-Hou
Casernet Rose
Li Mounto-Davalo
Nous An Quita
- Tavo Burat
- Andriéu Compan
- Reinié Pesante
Les produits
Les communes adhérentes

N°31 - Avril 2011
56 pages

Les titres

Pub : Les Délices de l’Olivier
Édito par Jean-Pierre Richard
Pub : Boucherie Genin
L’Acamp Generau en quelques mots….
- Vaqui çai-souto
lou tèste coumplèt dóu discours que Patrìci Gauthier, faguè, en pur parla
marsihés...
- On en a parlé
dans la presse...
Les Brèves
Antenne d’ouest-Provence - Il y a un siècle décédait Marie-Rose
Carias
Antenne Marseille
- Quelques grains
de raisins oubliés sur la vigne…
- Un cous de
prouvençau à Paris e sus Franço 2 !
Antenne 6 - Menton et ses fruits d’or
Antenne 83
- Gaspard de
Besso enfin festeja dins lou Var
- Au Bistrot du
Coin
- Flassans,
Passé, Présent...
Antenne 84 - 14^e dictée en langue provençale
Antenne 30 - Deux poids, deux mesures…
Antenne d’Arles - Une nouvelle Reine pour le Pays d’Arles
Forum des Alpilles les 16 et 17 avril 2011 à
Maussane-les-Alpilles - Le programme
- Les objectifs
de ce projet
- Dans la journée
du 16/04
- Le dimanche
17/04
- L’enseignement
de la langue régionale de la maternelle à l’université
- L’enseignement
dans les associations
Tentative d’occitanisation
- Diplôme de
compétence en langue régionale de communication à usage professionnel
- Quand la Felco
écrit une lettre ouverte en « oubliant » de la transmettre au Collectif
Provence
- C’est Jaurès
qu’on manipule !
Abonnement et adhésion
Éducation Nationale et langue régionale - Un grand
« ami » du Collectif - le très occitaniste Jean
salles-Loustau, inspecteur de l’éducation Nationale
Festival des Fontaines les 2/3/4/09/2011 à Grans - Le
Programme
Les Us & Coutumes - Et que vivent nos traditions provençales
!
Médecine douce, cuisine, quelques conseils…
Tradition - Lou vin de sàuvi
Mot Crousa
Archéologie - Saint-Gilles du Gard une petite ville rhodanienne
au riche patrimoine
Chronique musicale - Un Barrò prouvençau Jan Gilles
Pub : Nekouda musique judéo-provençale
Chronique nature
- Lis abiho,
liame entre la naturo e lis ome
- Recette de la
tarte aux cerises (liste des produits chimiques…)
Chronique littéraire - Assimil qu’es acò ?
Les livres
Les bonnes tables - Chez Pipo à Nice, sus lou port
Li biòu
- Discours
prononcé lors de la 22^e journée des traditions et de rassemblement
des gens de la bouvine en hommage à Fanfonne Guilierme
- Aimargues le 6
mars 2011, souvenir Fanfonne Guilierme
Bulletin de Soutien
Li mounto-davalo
Les produits
Les communes adhérentes

N°32 - Juillet 2011
56 pages

Les titres

Les produits
Édito par Jean-Pierre Richard
Lausenjo pèr li 92 an de Jùli Coupié - par Jean Pierre Tennevin
Les Brèves
Forum des Alpilles les 16 et 17 avril 2011 à
Maussane-les-Alpilles -Compte rendu
Festival des Fontaines les 2/3/4/09/2011 à Grans - Le
Programme
Antenne de Marseille - les aventure de Louleto e Loulou
Antenne d’Arles
- Les Arlatenco
au siècle XVIII^en
- Entretien avec
Jean Jacques Jonin, Président du
Comité des fêtes d’Arles
- Chausido de la
21^enco Reine d’Arles dins lou secrèt de l’eleicioun…
Antenne d’ouest-Provence - Racino e Jitello II à Miramas
Antenne 30 - Le Fèsto Cevenolo du Clu
Antenne 83
- Coumloubriero,
terro de Biòu
- La magie du
terroir, un livre unique sur le Haut-Var
Antenne 06 - D’Amàri nouveleto dis Aup-Maritimo
Antenne 84
- Rasteau vous
connaissez ?
- Hommage à
Christian Tailleux
Pluralité des langues régionales - Les langues régionales dans le
pays d’oc
- Quand les
régions ne respectent pas la diversité et la pluralité des langues d’oc
- Plus
« larg que la mar »
- Nouvelum
felibren… la Santo-Estelle di Santo
- La fabrique de
l’histoire - France Culture
Les Us & Coutumes - Et que vivent nos traditions provençales
!
Médecine douce, cuisine, quelques conseils…
Mot Crousa e libre avejaire
Chronique Musicale - L’Age-Mejan sourgènt de nòstis estrumen
prouvençau
Chronique Catalane - Les masies
Chronique Nature - Ballade dans les gorges de Saint-Pierre
Concours - Affichez les couleurs de Provence
Bulletin de soutien
Chronique Nature - Gaz de chiste, n’en voulèn pas !
Adhésion et abonnement
Chronique Littéraire
Lou N°46 de l’Astrado counsacra à Louis Malbos
Fondation vouland
Zóu mai… Lou Prouvençau à l’Escolo publico ! La
Tarasco
Les livres
Danses traditionnelles - L’Assaut de danso de la federacioun Fóuclourico
Miterrano
Les bonnes tables - Château de Roussan à Saint-Rémy de Pce
Li biòu - Dissate 11 de jun, au Grau dóu Rèi, 25^e anniversàri de l’AETCC
Li mounto-davalo
Nous an quita
- Jan-Pau Loubet
- Marie-Claude
Valenza
- Jean-Louis
Turcan
- Marcel Sault
- Louvis Jalabert
- Henri Ceresola
Artisans de Provence - Alan Soler counfissèire d’óulivo (les
Délices de l’Olivier)
Pub : 100% partenaire - L’Européenne d’Embouteillage

N°33 - Octobre 2011
56 pages

Les titres

Les produits
Édito par Jean-Pierre Richard
Les Brèves
Festival des Fontaines les 2/3/4/09/2011 à Grans - Compte
rendu
Les cours de langue provençale
Antenne d’Ouest-Provence
- Terre de
Provence agenda 2011-2012
- Fête des
Bergers d’istres 2011
- Avec 100 % Mag,
M6 et Estelle Denis donnent la parole à la Provence
Antenne de Marseille - Nouvello de mar…
Concours - Affichez les couleurs de Provence
Bulletin de soutien
Antenne d’Arles
- Le retour des
joutes à Arles
- Après-midi
provençal
Antenne 06
- Acadèmi
Prouvençalo de Mandelieu
- Festenau dóu
libre de « Mouans-Sartoux-en-Occitania »
- Dono Eva Joly
candidato dis ecoulougisto i presidencialo venguè à Mouans-Sartoux faire
campagno
Antenne 84
- La majo fèsto
di 30 an de la Chourmo dis Afouga
- Gros succès
pour le 16^e concours de labour à l’ancienne des Prouvençau de
Cavaillon
- Cafè prouvençau
à Caroumb
- Les Chants
d’Amours de Mireille à l’Opéra-Théâtre d’Avignon
Antenne 30 - Esteban Martorell
Antenne 83 - Couloubriero festejo la Castagno
Antenne du Piémont - Coumboscuro : lou « katmandou
prouvençau »
Pluralité des langues régionales
- « L’unitat de
la lenga d’òc » : Les armes pour la construction d’une Grande Occitanie
- Lou CAPES «
d’occitan langue d’oc » : un escandale de mai…
Chronique Catalane - La Diada, fête nationale de la Catalogne
Chronique musicale - Adrian L egros, Uno « Star » … e un
prouvençau de la bono
Les Us & Coutumes - Les Pimprenelles
Mot Crousa e libre avejaire
Chronique Nature
- Caminado dins
lis Aupiho
- Le Lézard
Ocellé : espèce protégée
Chronique littéraire - Jan-Calendau Vianés festeja à Mouriés
Revue de presse du Festival des Fontaines
Les livres
La Vigno : Tristo, Gaio, Sereno… (Extrait du premier prix de
poésie provençale à la journée du livre de Sablet en 2011 décerné à R. Aprin)
Les bonnes tables - l’auberge de Cheval-Blanc
Li biòu
- Sànti-Marìo-de-la-Mar
XXXIX^enco Courso de Tau Marcèu-Mailhan
- La bouvino e la
lengo
Adhésion et abonnement
Li mounto-davalo
Nous an quita
- Jan-Pau Clebert
- jacqueline
Mineo
Pub : Arbre habitat

N°34 - Janvier 2012
56 pages

Les titres

Les produits
Édito par Jean-Pierre Richard
Les Brèves
Actualité - Le Collectif Prouvènço donne son programme
pour 2012
- Atribucioun
dóu Poste A.D.A.C.
- Présentation
du DVD du Festival des Fontaines 2011 en février
- Expolangues
- Assemblée
Générale dans le Vaucluse le 18 mars 2012 à 10h à Cheval-Blanc
- Forum et
Assises de la Langue et de la Culture Provençales autour d’un Observatoire à
Maussane-les-Alpilles, 31 mars 2012, salle Agora-Alpilles
- Li Font en
Fèsto - Festival des Fontaines
- Observatoire
de la Langue et de la Culture Provençales
- Motion de
Soutien pour l’inscription du Costume d’Arles au Patrimoine Culturel Immatériel
de l’UNESCO
- Inscription de
la langue provençale au Patrimoine Immatériel de l’UNESCO
- Finances
- Séminaire de
formation
L’Observatoire de la Langue et de la Culture Provençales,
uno necessita pèr Prouvènço
o La ferme Saint-Paul deviendra l’óusservatòri de Prouvènço
o Qu’es açò... L’Óusservatòri
o En conclusion
Avec le Collectif Prouvènço, la parole est à Vous !...
- Les Assises de
la langue et de la culture provençales le 31/3/2012
Antenne d’Arles
- Li Decouparello
de Velout
- 500e centenaire
de la Confrérie des Gardians de Saint-Georges
Antenne d’Ouest-Provence - Protéger le petit patrimoine
Les Alpilles - Le Véritable Frédéric Mistral
Antenne 06 - Aièr... en païs « Grassenc »
Pays Alpen - L’Escolo dis Aup
Antenne 30 - Uno couóuperativo pèr lis amelo à Garouns : Sud
Amandes
Antenne 83 - La veto de grando vitesso empuro lou gavèu
Antenne 84 - 25^enco Fèsto di Fen à Mount-Favet
Les Nouvelles du Piémont - état des travaux de rédaction du
dictionnaire de la langue provençale alpine et de ses variantes
Echange Culturel
- Associació Cançó Catalana
- Festival Rock
’N Flock à Côme
Pays d’Aix - Conférence
Mémoire audiovisuelle de Provence : Pixel-events
Pluralité des langues régionales
- L’enseignement
des langues régionales en question
- Un exemple de
désinformation par Ventoux Magazine
- Devers
l’óucitanisacioun fourçado de Prouvènço ? : creacioun d’un « Congrès permanent
de la lenga occitana »
- Le magazine Géo prend en compte la diversité des langues d’oc en évoquant leur
disparition
Adhésion et abonnement
Chronique musicale - Jan-Jóusè Mouret o lou
musician di gràci
Chronique Nature
- Sus li piado de
Savié de Fourviero
- Moustiques de
Camargue
Portrait - Evo Pradines
Pub : Les Délices de l’Olivier
Pub : Gospel à Lançon-Provence
Libre avejaire
Les Us & Coutumes - La Candelouso
Cuisine
- Lei Naveto de
Sant Vitòu
- Lou Mouron
Blanc, L’esteleto
Mot crousa
Concours photo « Affichez les couleurs de Provence » -
Les loréats
Les livres
Les bonnes tables - Le Temps des Courges par Jean-Pierre Richard
Li biòu - Lou nouvèu Clube Taurin Garlan
Hommage à Josette Oria
Li mounto-davalo
Nous an quita
- Yves Darnaud
- Josette Oria
- Sabine
Barnicaud
- Dono Hyacinthe
- Reinié Auberge
Carnet rose
Pub : Journal Calanque et Api Control

N°35 - Mai 2012
56 pages

Les titres

Les produits
Édito par Jean-Pierre Richard
Les Brèves
Le DVD du Festival des fontaines 2011
Assemblée Générale 2012 à Cheval-Blanc - Compte-rendu
Assises de la Langue et de la Culture Provençales 2012 -
Compte-rendu
L’Observatoire de la Langue et de la Culture Provençales -
Souscription
Pays marseillais - Tradicien e qualita, lou saboun (fierta) de
Marsiho !
Pays des Alpilles - Théâtre à Mouriès
Pays Vauclusien
- Fête provençale
de Font-joyeuse
- Avignon :
La vigno di Papo sus la Roco de Dom
- Le centenaire
du poème de Frédéric Mistral offert aux cavaillonais
- Pichot
remembranço dóu bon paire Savié de Fourvières
- 15^ieme dictée en langue provençale de Bédarrides
- Lu dans la
Provence de Carpentras le 18/3/2015 (article sur l’Observatoire)
Pays des Alpes-Maritimes
- E se parlavian
d’aiòli ?
- Maurise Michel,
Président e Prouvènçau de la bono
Pays varois - Iero de ma jouinesso
Pays gardois - Lou Clu en Ceveno, Fête de la Circulade
2012
Pluralité des langues régionales
- Lettre ouverte
du majoral Pierre Vouland agrégé de l’université, Docteur d’état en
linguistique romane
- Il n’y a plus
d’université de Provence !
- Mouans-Sartout,
retour vers le passé provençal
La Cigale et la Fourmi… façon marseillaise !!!
Les Us & Coutumes - Pasco, uno fèsto majo
Medecino douço - L’iòu dins tóuti sis estat
Cuisine - Lou mourre-pourcin o pisso-chin
Mot crousa
Libre avejaire
Patrimoine musical - Li Tambourinaire de la Reneissènço dóu
Triounfle à la Descasènço
Chronique Nature
- Les Cigales
- Bouniéu, lou
pont à couquiho, la tourre Felipe
Les livres
Pub : Les Délices de l’Olivier
Les bonnes tables - l’Arôme à Bonnieux
Li biòu - Royale à la manade Raynaud
Li mounto-davalo
Nous an quita
- Janino Establet
- Ravous Boyer
- Ugueto Chamand
- Janino
Boudjella
Carnet rose
Pub : Api Control

N°36 - Juillet 2012
56 pages

Les titres

Pub : Alain Casez
Édito par Jean-Pierre Richard : Prix Saboly
Les Brèves
Adhésion de la commune de Monteux
Législatives : Interpellation des candidats
Made in Vaucluse
Adhésion et abonnement
Festival des Fontaines 2012 - le programme
Pays d’Ouest-Provence
- Parc de la
fontaine Mary-Rose, bientôt en accès libre
- La Clapouiro festejo si 35 an
- Mme Mireille
d’Alvise, citoyenne d’Honneur de Saint-Martin de Crau
Pays Arlaten
- Lou 500^en centenàri de la Counfrarié di Gardian de Sant-Jòrgi : uno fèsto que
restara dins li memòri
- Inscrire le
port du costume d’Arles au patrimoine Culturel Immatériel
Pays des Alpilles
- Lou Club
Taurin Mouriesen
- Transmission et
continuité
Pays Vauclusien
- Fête du
Patrimoine à Pernes-les-Fontaines
- Fête de Garance
du Pontet
- XVII concours
de labour à l’ancienne organisé par Prouvençau de Cavaioun
- Fête du
Vaucluse-Durable
- Festenau di
Dindouleto dóu 19 au 29 de jun 2012
- Guy Bonnet « en
simple troubadour »
Pays varois - Me dison « ecoulougico »… Mai que sié u de bon ?
Pays des Alpes-Maritimes - Abbaye de Lerins
échange Culturel - Provençaux en pays navajo
Pluralité des langues régionales -
- Les méfaits
pervers de « l’unitat de la lenga d’òc »…
- Qu’a fait le Collectif
Prouvènço ?
L’Observatoire de la Langue et de la Culture Provençales -
Souscription
Mot crousa
Cuisine - La rouqueto sóuvajo
Patrimoine musical - Un musician de la Mieterrano : Enri
Tomasi e la Prouvènço
Avignon théâtre du Chène Noir - Concert au profit de L’Observatoire
de la Langue et de la Culture Provençales
Chronique Nature
- La Mante
Religieuse, ne pas se fier aux apparences
- L’institut
Ecocitoyen : une vigie citoyenne et scientifique
- Escourregudo à
Jouco : lou Concors
Chronique littéraire - La Provence pour les Nul
Lengo Nostro - La Proso Prouvençalo à l’ounour dins l’Astrado
Les livres
Les produits
Les bonnes tables - Chez François à Sète
Li Biòu - course organisée par le Toro Club Titi Boncoeur à
Port-St-Louis-du-Rhône
mounto-davalo e au mitan…
Nous an quita
- Léo Vachier
Carnet rose
Pub : Api Control

N°37 - octobre 2012
56 pages

Les titres

Adhésion et abonnement
Édito par Jean-Pierre Richard
Les Brèves
Pub : Alain Casez
Pub : Le Condor
Pays d’Ouest-Provence - 37e Fête des Bergers
Festival des Fontaines 2012 - Dans la cour des grands !
échange Culturel - Excellente initiative ! wwwbearnshirt.com
Les Alpilles
Le temps retrouvé
Chez lolo Mauron, le mas de la Pyramide
Pays d’Ouest-Provence - Souvenir d’enfance, du temps de la guerre
1939-1945
Pays marseillais
- Encaro uno
fierta prouvençalo, va sabiès ?
- Avis de
recherche : Vol du drapeau de l’Escolo de la Nerto
Pays Vauclusien
- Arlésiennes aux
Alycamps
- 13^ieme dictée de la Fête des Foins de Montfavet
Pays salonais - Les Jardins du vieux moulin
Pays des Alpes-Maritimes
- Au fiéu de
l’aigo…
- Douçuro
prouvençalo
Pluralité des langues régionales
- Motion pour
défendre et promouvoir le provençal comme langue de France à part entière
- Motion à faire
signer
échos politiques
- Réunion de
rentrée du Conseiller Général Jean-Baptiste Blanc en Vaucluse : les actions du
Collectif Prouvènço mises à l’honneur
o Joël Giraud,
député des Hautes-Alpes, s’engage contre l’hégémonie occitane
Les Cours de provençal
Sablet : 1er prix de poésie de décerné à Roubert Aprin
Mot crousa
Cuisine - Lou grato-cuou o l’agoulènço et tourtoun i figo lèu fa
Pub : Hôtel Rêvotel
L’Observatoire de la Langue et de la Culture Provençales -
Souscription
Avignon théâtre du Chêne Noir - Concert au profit de L’Observatoire
de la Langue et de la Culture Provençales
Patrimoine musical - Au siècle di Lumiero de tambourinaire à
Paris
Chronique Nature - La Tortue d’Herman
Chronique littéraire - Le Prix Mistral 2012 décerné à Mireille
Bouveno-Chantriaux
Mouriès, Fête des Olives Vertes
Hommage - Despartido dóu Decan, Laurèns Ayme
Les Livres
La Camargo e Barouncèlli à la televesioun...
Sortie du CD de Crous e Pielo
Les produits
Les bonnes tables - La Petite école à Gargas
Li Biòu - Beaucaire, course comptant pour la palme d’Or
mounto-davalo e vocabulàri…
Nous an quita
- Laurent Ayme
- Arlette Chiron
Pub : Api Control

N°38 - janvier 2013
64 pages

Les titres

A
la une : 10 ans pèr Prouvènço
Adhésion et abonnement
Édito par Jean-Pierre Richard
Les Brèves
L’Observatoire de la Langue et de la Culture Provençales -
Plan et avant-projet
Actualité du Collectif Prouvènço
- Les raisons de
l’Appel de Maillane - Chronologie
10 ans pèr Prouvènço
- Rétrospective
- Reportage
photos
Forum des Associations de culture et de tradition provençales - 1^ère édition
En catalogne, l’indépendantisme sort renforcer des élections…
Assemblée générale 2013 à Fourques - le programme
Pays Arlésien
- Nouvèu cabiscou
pèr l’escolo mistralenco d’Arle
- Anniversaire :
après les gardians, les tambourinaires…
Les Alpilles
- Noël au château
de Barbegal
- La crèche
vivante du Regrèu à de nouveau été un succès
Pays gardois : li voto e li tradicioun atacado
Pays varois : l’association ACAMP
Pays Vauclusien
- Manifestation
de Parlaren Bédarrido
- Georges
Brassens hit
- Provence
2013 ! : atelier découvert du provençal avec Parlaren lou Pountet
- Made in
Prouvènço : Christian Mounier se bat contre les friches agricoles
Communes adhérents : Cornillon et Le Paradou
Patrimoine : l’association Kabellion se consacre au
patrimoine et à l’histoire de Cavaillon
Pluralité des langues régionales
- Le ver est dans
le fruit
- Un tremblement
de terre au P’Oc
- La graphie
occitane : document historique N°1
Portrait : César Megis, le parler du Haut Pays Provençal
Fiche ludique
- Mots croisées
- Lou Saquet
Patrimoine musical - André Campras
Musique
- Gala à Avignon
pour l’Observatoire
- Stéphane Daniel
son premier clip
- Le Condor, la
Provence au cœur du monde à Orange
Chronique Catalan - Le cercle Catalan de Marseille
Chronique nature
- Oh !
Punaise
- Beaumes de
Venise, le paty
Les produits
Les livres
En bref… Jean Michel Turc Docteur !
Carnet rose
Libre avejaire
Mounto-davalo
Nous an quita
- Jean Colette
- Robert Leroy
- Marcel Molle
Pub : Api Control

N°39 - Mai 2013
56 pages

Les titres

A
la une : Rock n’Folk au Chene Noir d’Avignon
Les produits
Édito par Jean-Pierre Richard
Les Brèves
Festival des Fontaines : projection du film
Assemblée générale 2013 à Fourques - Conte-rendu
Actualité : Des talents réunis pour la Provence
L’Observatoire de la Langue et de la Culture Provençales -
Fondation du Patrimoine
Forum des Associations de culture et de tradition provençales - 1^ère édition
- Conte-rendu
- Reportage photo
Pays Marseillais : un cours à l’Estaque
Pays d’Ouest-Provence :
- Racino e
Jitello 4^ieme édition - le programme
- L’amountagnage
- lexique
Les Alpilles
- Memóri de
Maiano
- A la fèsto de
Sant-Marc e dóu Cabrit
Pays Arlésien
- Fèsto di
Gardian 2013
- Reneissènco :
crounico d’uno rëussido anoucialo
Pays Vauclusien
- 16^ieme dictée de Bedarrides
- Parlaren lou
Pountet
- Fête de la
Garance
Pays des Alpes Maritimes : Biot… La terro, lou fìo, lou
vèire
Pays gardois : Fête de la circulade à Aigremont
Souscription Observatoire
Pluralité des langues régionales
- L’éléphant qui
accouche d’une souris !
- Les milieux
occitanistes sont-ils antirépublicain ?
- Dans la presse
parisienne
- La graphie
occitane : document historique N°2
Portrait : rencontre avec le Directeur de la Régie
Culturelle Régionale à Bouc-Bel-Air
Abonnement, adhésion
Fiche ludique
- Mots croisées
- Recette :
le Chardon Marie
Festival des Fontaines : avant-programme
Patrimoine musical - Francis Vidal
Musique
- Le Condor, la
Provence au cœur du monde à Orange
- Fête de la
musique à Arles - Zoumai Aqui
- 150^ieme anniversaire de la composition de l’Opéra de Mireille
- Brèves
musicales
Chronique nature
- Randonnée :
Vaugines, Sivergues, L’Aigue Brun
- Avec le
printemps, voici les chenilles processionnaires
Chronique littéraire : Mireille Chantriaux prix Mistral 2013
Les livres
Made in Prouvènço : Savonnerie Marius Fabre
Li Biòu : la manade Lou Pantai fête ses 20 ans
Mounto-davalo
Nous an quita
- Josette Bordes
- Ferdinand
Gibert
- Charles Roure
Pub : Api Control

N°40 - juillet 2013
56 pages

Les titres

A
la une : Li Font en Fèsto : Project Mut
Pub : Alain Casez
Édito par Jean-Pierre Richard
Les Brèves
Festival des Fontaines : le programme
L’Observatoire de la Langue et de la Culture Provençales -
ou en sommes-nous ?
Les Alpilles : De Mirèio à Mireille
Pays d’Ouest-Provence :
- Racino e
Jitello 4^ieme édition - Compte rendu
- L’amountagnage -
lexique 2^ieme partie
Pays Marseillais
- Palais
Longchamp : Hommage de Marseille au poète F. Mistral
- L’Escolo de la
Mar
Pays Arlésien
- Marseille
Provence 2013 - lou mas toc en Arle
- Fête du costume
Les produits
Pays Vauclusien
- Beloio
traditiounalo Prouvençalo
- Fête des Foins
Pays des Alpes Maritimes :
- Escourregudo
d’Estiéu
- A la fèsto de
Sant-Marc e dóu Cabrit
- Honneur à Jules
Coupier
- Reneissènco :
crounico d’uno rëussido anoucialo
Pays gardois :
- Fête de la
Madeleine à Fontvieille
- Vallabrègues,
les chants d’amour de Mireille
Abonnement, adhésion
Pluralité des langues régionales
- La graphie
occitane : document historique N°3
- L’occitan de
retour à Clermont-Ferrand
- Prouvènçau,
méfiez-vous : une calendreta à l’Ilo
- Aubagne Histoire
d’oc : avo vai sens lou dire, mai vai mies lou disent
- Aix :
l’enseignement dis estrumen prouvençau amenaça
Fiche ludique
- Mots croisées
x2
- Recette :
tarte sucrado à la farinello o pato-d’auco
- Horoscope
perpétuel
Patrimoine musical - Ernest Reyer
Musique
- Fête de la
musique à Arles : ZouMia Aqui levo la coupo !
- Pub : Le
Condor à Orange
Chronique nature
- Randonnée :
Lagarde d’Apt
- Les araignées
de Provence
Chronique littéraire : L’Astrado marco lou centenàri de
Charles Galtier
Les livres
Made in Prouvènço : Première pression en Provence
Li Biòu : Christian Chomel « l’enfant aux yeux couleur
de ciel «
Carnet Rose
Mounto-davalo
Pub : Api Control

N°41 - octobre 2013
56 pages

Les titres

A
la une : Lou prouvençau, ARO !
Pub : Api Control
Édito par Jean-Pierre Richard
Les Brèves
Dossier : Lou prouvençau, ARO !
- Pourquoi une
pétition ?
- Itinéraire
d’une pétition ?
- Lettre ouvert
d’André Joly à Jean Pierre Belmon
- Ce que nous
voulons
- OPA OC sur la
Sainte-Baume
- Avant-projet
touchant la langue et la culture provençale dans le parc naturel régional de la
Sainte Baume
- LangueS d’oc ou
langue d’oc
- Extrait du
discourt d’Emmanuel Valls en 2013 en Camargue
- Feuillet de
pétition
Festival des Fontaines 4 - Festif et militant
- Compte rendu
- L’alliance des
langues d’oc
- Reportage
photos
- Revue de presse
Pays Marseillais
- La Barco
Courdurado
- Larousse nous
fai veni rouge … !
Pays d’Ouest-Provence : Fête des Bergers
Fête des PNR
Pays Arlésien
- Le trésor caché
du jardin de la verrerie
- L’archéologie
expérimentale fait son festival
- Fête des
associations
Abonnement, adhésion
Pays Vauclusien
- Fête des Foins
ça nous botte !
- 20 ans de
Prouvènçau de Cavaioun
- Dictée en lengo
Nostro - Palmarès
- Bon
anniversaire Parlaren Lou Pountet
Forum des associations : préinscription
Pays des Alpes Maritimes : Printèms… d’Outobre
Fiche ludique
- Mots croisées
- Recette :
La pendulo de Castéu-Nòu
Musique
- Jean-François
Gérold, le Condor poursuit son envol
- Entrevue : Les chants d’amour de Guy Bonnet
Chronique nature
- Randonnée :
au pèd dóu Ventour
- Ana en
descuberto du tavan en Prouvènço
Chronique littéraire : Christian Vander de Magma
Bèn-vengu Christophe Rossi
Les produits
Les livres
Made in Prouvènço : Tropic Apéro en Provence
Li Biòu : Belle soirée hommage à Christian Chomel
Carnet rose
Nous a quita : Vaillant
Mounto-davalo

N°42 - janvier 2014
56pages

Les titres

A
la une : Forum des associations de culture et de tradition
provençales !
Vœux du Collectif Provence à Grans - le programme
Édito par Jean-Pierre Richard
Les Brèves
Ça s’est passé en Provence
Assemblée Générale à Châteauneuf de Gadagne - le programme
Forum des associations de culture et de tradition provençales -
le programme
- Préinscription des
associations
Grans - séminaire du Collectif Prouvènço
Des nouvelles de l’Observatoire
Le Collectif a besoin de vous - Appel aux dons
Abonnement, adhésion
Ratification de la charte européenne des langues régionales
- Alliance des
langues d’Oc
- Assemblée d’Aigremont
- Avertissement
du cercle Terre d’Auvergne
- Colloque sur
les langues régionales à Valence (Espagne)
- Interview de
Remi Venture
2014 - Année Mistral
- Un grand
concert à Maillane
- Frédéric
Mistral le maillanais
- Agenda des
hommages en Provence
Vaqui, le reportage de trop
élection municipale à Toulouse
Le parti de la Nation occitane et le 11 novembre
Libre avejaire avisa - Un vièi ravan ?
Pluralité des langues régionales
- Un col’oc qui
fait Flop !
- Esquicha e mut
coume de sardo
Pays marseillais
- Lou jour qu’es
mouart lou couar de Marsiho
Pays d’Ouest-Provence
- Bagna-caudo à
Grans
Les Alpilles
- Canto-me le
nouveau CD de Robert Aprin
- Pouèto-Païsan
Pays Arlésien
- Lettre à une
« Mireieto »
Pays Vauclusien
- Une nouvelle
association : li Respeli
Patrimoine : La patronne des tambourinaires a sa statut
Patrimoine musical : Le frère Isnard de Bedarrides
Musique :
- Le groupe vocal Arc en Ciel invite André Chiron et Guy Bonnet
- Les cahiers de l’Académie
du Tambourin N°11
Chronique nature
- Le Taon
Hommage
- Mort de Serges
Arnéodo
- Emilienne
Collin
Cascareleto
- Doucumen par
Vivette Aoust
- Toujour que mai
d’impot ! par Jean Gon
- TF1 s’invite à
la table du Noël provençal
Fiche ludique
- Mots croisées
- Recette :
Crespo de pèis
Chronique littéraire : Alphonse Daudet, chronologie…
Concert : Le Condor à l’Olympia
Les livres
Les produits
Brève Observatoire
Pub : Histoire du costume d’Arles par Magali Pascal
aux éditions CRC
Li Biòu : Exposition concourt photos à Saint Drézéry
Mounto-davalo
Nous an quita : René Gimet
Pub : Api Control

N°43 - mai 2014
56 pages

Les titres

A
la une : Pople d’Arle veici ta Rèino !
Abonnement, adhésion
Édito par Jean-Pierre Richard
Pub : Moulin Saint Michel
Pub : Salon Aigue Marine
Les Brèves
Pub : L’Agneau de Maussane
Mandy Graillon : XXIIème Reine d’Arles
2014 années Mistral - Agendas des manifestations en Provence
Festival des Fontaines à l’Isle sur Sorgue - Préprogramme
Forum des associations de culture et de traditions provençales
- Reportage photo
et compte rendu
- La presse ne
parle
- Alliance
européenne des langues régionales
Assemblée générale à Châteauneuf de Gadagne - Compte rendu
Des nouvelles de l’Observatoire
Hommage : Adessias Micheline et François Pandolfi
Pluralité des langues régionales
- La
Mégalo-occitanie, redoutable affection
- Mistral cuisiné
à la sauce occitane
- La République
et les langues : une table ronde bien carré
- Quel soutien
pour la langue provençale ?
Pays Vauclusien
- Mireille
réssucitée
- Dictée
provençale de Bédarrides - Palmarès
- Comment se dit
« rugby » en provençal ?
Pays d’Ouest-Provence
- Racino e
jitello 2014 célèbre Frédéric Mistral
Pays Arlésien
- Les enfants de
Provence
Pays marseillais
- Lagarde, Dieuze
e Montcourt
La grande guerre
- Flour de memòri
Fiche ludique
- Mots croisées
- Recette : Lou
lacheinoun o la-de-lèbre - Le laiteron maraicher
- Horoscope
Chronique nature
- Le lézard gris
- Mèfi ! La
Gale reprend du service
Patrimoine musical : Le tambourin et ses compositeurs
Musique : Zoumai Aqui sort son album « souple e boulegan »
Patrimoine : Exposition : « soirée mondaine, soirée
arlésienne »
Les Livres
Les produits
Made in Prouvènço : Les Ateliers d’Or
Li Biòu : lou pople dóu brau
Carnet blanc
Mounto-davalo
Pub : Api Control

N°44 bis - Hors-série
Juillet 2014
6 pages

Les titres

A la une : Festival des
Fontaines l’Isle sur la Sorgue
Édito par Jean-Pierre Richard
Abonnement, adhésion, souscription
Festival des Fontaine 2014 - le programme

N°44 - Aout 2014
56 pages

Les titres

A la une : L’Ousservatòri es endraia
Abonnement, adhésion
Édito par Jean-Pierre Richard
Les Brèves
Festival des Fontaines à l’Isle sur Sorgue - Compte rendu
2014 années Mistral
- Agendas des
manifestations en Provence
- Mistral e li
sant-roumieren
- Maillane l’âme
de la Provence - Programme
Une nouvelle régionalisation !
- Le charcutage
des régions, une attrape couillonne et une véritable honte
- Le devenir du
Conseil Generau 84
Les nouvelles du Piémont - Rescountre Piemount / Prouvènço
Antenne internationale - une ambassadrice de la Provence en
Argentine
Pays marseillais
- Marsiho 2013
- Maruis :
banque d’image de Marseille est désormais en ligne
Pays Arlésien
- Van Gogh en
Arles : uno fondacioun de la bono
Pays d’Ouest-Provence
- Lou Martegue
danso e canto
Les Alpilles
- Festival des
Alpilles : Marlevar & Luisa Cottifogli
Pays des Alpes Maritimes - La flour dó soulèu
Pluralité des langues régionales
- Rendez-vous en
terre inconnue
- Mistral, cent
ans après quel héritage ?
- Table
ronde : « les langues régionales, le bilinguisme »
- Question écrite
à propos du provençal à Mme Filippetti
Chronique nature
- L’Hôtel à
insectes
- Randonée :
Goult, Sant-Pantàli
Des nouvelles de l’Observatoire
- L’observatoire attend vos dons
- Fondation du
Patrimoine
Chronique littéraire
- Interview de
Remi Venture sur son livre Sang e Or : un drapeau européen pour la
Provence
La grande guerre - Vaucluse : à ses morts glorieux
Libre avejaire
- Reneissènço
- Pichoto fau
charra
Musique - Le Condor à l’Olympia : la consécration
Les Livres
Made in Prouvènço : Soutenons le savon de Marseille
Patrimoine : Couronnement de Mandy Graillon
Hommage - la mort du manadier Hubert Jonnet
Mounto-davalo
- Carnet
Rose
- Nous a
quita : Maurice Agulhon
Pub : Api Control

N°45 - Octobre 2014
56 pages

Les titres

A la une : Maiano, l’eime de Prouvènço
Abonnement, adhésion
Édito par Jean-Pierre Richard
Les Brèves
Les nouvelles du Piémont - A Coumboscuro pèr lou roumaige de
stèmbre
2014 années Mistral
- Maiano celèbro
Frederi Mistral
ça s’est passé en Provence
Forum des associations de culture et de tradition provençales -
Préinscription
Tous les cours de provençal
3 raisons de privilègier le courrier électronique
Pays Arlésien
- Journée du
Patrimoine : Reneissènço remonte le temps aux Alyscamp
Pays d’Ouest-Provence
- 39^ieme Fête des Bergers et des traditions
- Rencontre avec
la poète André Resplandin
Pays marseillais
- Lei 75 an dó
bataioun de Marin Poumpié de Marsiho
Pays vauclusien
- Super loto
prouvençau animé par Chiron
- 3^eme fête d’automne de Velleron
Pays des Alpes de Hautes-Provence - Aménagement du lavoir La
Marceline à Saint-Michel
Pays des Alpes Maritimes - En barco ! Pèr ana vendemia
Pays des Pluralité des langues régionales
- Un couguiéu es
pas uno agasso !...
- Lo Cocut
- Le Collectif
Prouvènço attaqué dans une revue scientifique
- Le Collectif
Prouvènço et ses militants victimes du dénigrement sous prétexte d’une
pseudo étude scientifique
- La voutacioun
sus l’independance de l’escosso : paradossi e countradicioun dis
oucitanisto e di catalanisto
- A Pau, li
biarnés soun pus souberian
Des nouvelles de l’Observatoire
- Le Collectif s’approprie le Mas Saint-Paul !
- Nettoyage du
site - reportage photo
Fiche ludique
- Horoscope
- Mots croisées
- Un pau de
gramatico
Chronique nature
- Randonnée :
uno escourregudo aprouvençalido
- Chauves-souris
en Provence
- La maison
Chauves-souris dans le marais du Vigueirat
Patrimoine musical
- L’Académie
du Tambourin célèbre ses 25 ans
- Exposition : Sur les traces de Nicolas Saboly
- Micoulau
Saboly : 400^ieme anniversaire de sa naissance
Traditions provençales : Carreto Ramado photo de Pierre
Madec
Les Livres
Les produits
Mounto-davalo e supèr davalo
Pub : Api Control

N°46 - Janvier 2015
56 pages

Les titres

La une : un Forum militant pèr Prouvènço / Maurice Maréchal
nous a quita
Des nouvelles de l’Observatoire
- Don via la Fondation
du Patrimoine
Édito par Jean-Pierre Richard
Les Brèves
Ca s’est passé en Provence
Pub : Bandiero
ça s’est passé en Provence : XV^enPres Micoulau
Saboly
Forum des associations de culture e de tradition provençales - le
programme
Assemblée générale à Cannes - le programme
Des nouvelles de l’Observatoire
- La
« Muraio »
Pays Arlésien
- Mort du
photographe arlésien : Lucien Clergue
- Fréderic Lescot
nouveau Président de l’Antique Confrérie des Gardians de Saint-Georges
- Le gardian Jean
Mathieu
- Li Mireieto
Les vœux du Collectif Prouvènço - le programme en Arles
Pays marseillais
- Sur les traces
de Victor Gélu
Pays d’Ouest-Provence
- Une maison des
associations à Grans
- Bello
coumençanço pèr Terro de Prouvènço
- Fête des Berger
2014
Les Alpilles - Fête du PNR
Pays des Hautes-Alpes - Tallard : l’Union Provençale fête les Mireille d’or et le Concours des jeunes
Pays gardois - Lis ami de la lengo d’o… Amis du Collectif
Prouvènço
Pays varois - Lei journado dóu vin cue au Plan de la Tourre
Pays des Pluralité des langues régionales
- Quand on a
passé les bornes… on n’a plus de limites
- An pas lou dre
de vira uno obro dins uno autre grafìo
- Pèr rire un
pau… les noum di regioun nouvelàri
- L’exemple
valencian
- Quand une
certaine presse joue avec le feu…
- Conseil
académique des langues régionales
Made in Prouvènço - Le petit épeautre de Haute-Provence
Fiche ludique
- Recette :
mijotée d’épeautre à l’agneau
- Un pau de lengo
- Mots croisées
- Un pau de
gramatico
Patrimoine musical
- L’opéra
Mireille en Avignon
Musique :
- Cortésia
- Lei Gabian
- Guy Bonnet et
éric Breton
- Le Condor 2015
une belle année en perspective
2014 année Mistral : Frédéric Mistral et sa pensée 100 ans
après sa mort
Patrimoine : Un village comtadin Cheval-Blanc
Chronique littéraire : André Resplandin
Les Livres
Abonnement, adhésion
Hommage :
- Maurice
Marechal
- Simone Zamboni
- Joseph Aprin
Mounto-davalo
Carnet rose
Pub : Api Control

N°47 - Mai 2015
56 pages

Les titres

La une : Les Théâtrales en Luberoun
Affiche : Mèfi ! Prouvènço reguigno !
Édito par Jean-Pierre Richard
Agenda du Collectif Prouvènço
Les Brèves
ça s’est passé en Provence
Les Théâtrales en Luberoun - Programme
PUB : Ville de Salon-de-Provence
Forum des Association de culture et de tradition Provençales
- Compte rendu
- Presse
Pays Arlésien - Fête de la nature au marais du Vigueirat, Mas
Thibert
Les Alpilles
- Moulin
Saint-Michel
- Manifestation
Saint-Rémy avec « l’encierro à l’Eyraguaise »
Pays d’Ouest-Prouvènço
- Instants
poétiques au Musée municipal Paul Lafran avec Lei Gènt dóu baou
- Racino e
Jitello 2015
Pays Marseillais - Aubagne capitale Marcel Pagnol 2015
Pays Gardois
- Festival du
film taurin et camarguais de Saint Géniès
- Lis ami de la
lengo d’o invitent Chiron
Pays des Alpes-Maritimes - Assemblée Générale à Cannes - Compte
rendu
Pays Varois
- Zou mai :
Assai trasfourma
- Journée
provençale au Val - Première édition
Pays Vauclusien
- Perno - 10 an
de passioun dóu Coustume Countadin
- Le Condor à
Orange (appel au car du Collectif Prouvènço)
AELR - Création de l’alliance
Pluralité des langues régionales
- Un pin es pas
un roure
- Paraulo de
Capoulié
- Gouvernance de l’Observatoire droit de réponse à la direction du Félibrige
PUB : l’Agneau de Maussane
Libre avejaire - L’ouliviè
Un pau de gramatico
Fiche ludique - Mots croisés
Pub : Tropic Apéro
Patrimoine musical - Mistral et la musique
Pub : Salon-de-Provence
Musique - Crous e Pielo : 10 ans de Folk’n’Rock
provençal !
Patrimoine - Vallabrègues - Terre des vanniers
Chronique littéraire - « Lou cop passè tant proche … »
Adhésion - Abonnement - Souscription
Fondation du Patrimoine - don pour l’Observatoire
Les livres
Hommage
- Pierre Vouland
- Lucien Durand
- Jeannnine
Fieloux
- Marie-Thérèse
Sanié
- Andrée
Batailler
- Georges
Martello
Li Mounto-Davalo
Carnet rose
Pub : Api Control

N°48 - Juillet 2015
56 pages

Les titres

La une : Gardaren Prouvènço
Affiche : Mèfi ! Prouvènço reguigno !
Édito par Jean-Pierre Richard
Agenda du Collectif Prouvènço
Gardaren Prouvènço : Réunion de la coordination à Arles
Pub : Le Condor à Orange (horaire du car)
Les Brèves
ça s’est passé en Provence
Les Théâtrales en Luberoun - Compte rendu
Les Alpilles
- Un nouveau
Président pour les amis de Charloun Rieu
Pub : Salon de Provence
Pays Marseillais
- Sur les traces
de Victor Gélu
- Lou Prouvençau
ei Peno Mirabèu
- Osco e gramaci
au Couquet de Castèu-Nouven
Pays d’Ouest-Prouvènço
- L’Escolo dis
Arnavèu - 40 ans au service de la cause provençale
- Le centre
Mas-Felipe Delavouët « Oustau dis Ilustre »
- Grans - il y a
un plus d’un siècle
- Grans - Fête
des Foins
Pays Gardois
- 26^ieme fête de la vannerie à Vallabrègues
- Lis ami de
la lengo d’o an fa l’aiòli
Pays des Alpes-Maritimes -Li Pounchu : Patrimòni de
Mieterrano
Pays Vauclusien
- Exposition de Reneissènço à Arles
- L’Embelido
Cavaillon ensemble folklorique comtadin
Les nouvelles du Piémont : Roumiage de Coumboscuro 2015
Libre avejaire :
- Reforme du
Collège de 2016 - L’errance et la vacuité
- Lis epi, mai
qu’es acò ?
Actualités :
- Interdiction
de l’Encierro à l’Eyraguaise
- Aquesto cop la
coupo es pleno que nous vèn di franchimand !
Pluralité des langues régionales
- L’occitan :
Mythe et mystification
- Langues
régionales : l’exemple cévenol
- Lu dans la
Provence du 14/16/15 un article tendancieux sur les langues régionales
- Un exemple
significatif de la tactique occitaniste
Promotion « Patrimoine » pour Remi Venture
AELR
- Charte
européenne : L’AELR interpelle le Président de la République
- AELR en pays
nissart
Made in Prouvènço
- Produit en
Provence un nouveau label de qualité
- La Compagnie
Events devient IDzia
Chronique nature
- Randonée :
Saint-Savournin les aptes, lis aiguié
Fiche ludique
- Mots croisés
- Un pau de
gramatico
Fondation du Patrimoine - don pour l’Observatoire
Paysage : Se parlavian de Rochefourchat
Patrimoine : Course de Satin la fête du cheval Camargue
Patrimoine musical : Maurice Maréchal, tambourinaire et
troubaire marsihés
Musique - Crous e Pielo concert d’anniversàri
Les livres
Adhésion - Abonnement - Souscription
Chronique littéraire :
- Les 50 ans de
l’Astrado Prouvençalo
- Reneissènço dóu
Roure
Commémoration - Avignon célèbre Jean-Henri Fabre
Li Mounto-Davalo e brèves
Pub : Api Control

N°49 - Octobre 2015
32 pages

Les titres

La une : Gardaren Prouvènço !
Pub : Pure Impression
Édito par Jean-Pierre Richard
Coordination Gardaren Prouvènço !
- La manifestation
- le programme
- Édito par
Jean-Pierre Richard
- Ce que nous
sommes
- Ce que nous
voulons
- Ce que nous
faisons
- Reconnaissance
officielle des langues du midi : où en sommes-nous ?
- Bernard
Mazel : La Camargue est en train de devenir une terre de résistance
- Démocratie de
proximité et réveil citoyen
- Les Maires sont
en colère
- Hervé
Fabre-Aubrespy : les citoyens ont besoin de proximité
- Message de l’Institut d’Estudis Valencians
- Corentin
Carpentier : la jeunesse au secours de la tradition
- Frédéric
Lescot : La Confrérie des Gardians sera présente à Arles en tête du
cortège
- Pierre
Pancin : il faut que la Provence relève la Tête
- Laurent
Burgoa : Les énarques parisiens n’ont pas à nous dire où nous devons aller
- Davide
Martini : Que les défenseurs des langues régionales d’Europe s’unissent en
une force commune
- Affiche
A3 : Gardaren Prouvènço
- Le costume
Provençal
- Jeanine
Castanet : tout ce qui concerne nos traditions est lié
- Une réforme
dont nous ne voulons pas !
- Des
explications confuses et tardives pour les enseignants
- L’Observatoire, Les provençaux s’impatientent…
- Programme de la
manifestation
Agenda du Collectif Prouvènço
Les Brèves
Hommage - Marie-Louise Jullien
Libre avejaire : Lou libre « Sang e or » countesta
pèr un pretendu « eraud independènté » qu’aujo mume pas de signa ’mé
soun noum
Abonnement et adhésion
Nous an quita :
- William Mercier
- Jean Martin
- Jean-Pierre
Deleuil
- Marie Arnéodo
Li Mounto-Davalo
Pub : Salon-de-Provence

N°50 - Janvier 2016
56 pages

Les titres

La une : Crousillat écrivain et libre penseur
Pub : Salon-de-Provence
Édito par Jean-Pierre Richard
Les vœux du Collectif Provence à Salon-de-Provence
Les Brèves
Actualités :
- Agenda du Collectif
Prouvènço pour 2016
- Assemblée
Générale à Aubagne
- Forum des
associations - Préinscription
ça s’est passé en Provence
Actualités :
- Antoine Blaise
Crousillat : Decan di Felibre
Coordination Gardaren Prouvènço !
- La
manifestation - Quand la Provence S’unit
- Création de la
coordination
- Réunions,
conférences et rencontres
- Interpellation
des candidats à l’élection régionale
- L’avenir de la
Coordination
- La
manifestation en chiffre
- Défilé en
images
- Les Discourts
- La presse
- Les provençaux
ne sont pas des santons par Pierre Madec
Pays Vauclusien
- La 16^enco ditado de la Fèsto di Fen de Mount-Favet
- Cavaioun :
cous de galoubet-tambourin
Pays Varois
- Touloun Patrimoine
du costume à la Villa Rosemaine « Modes et Textiles »
- Toulon :
un nouvel correspondant
Pays des Alpes-Maritimes
- Uno nuie
d’apoucalùssi dins li Aup-Marino
- Manifestions
Gardaren Prouvènço !
Les Alpilles
- Lou parque dis
Aupiho en Fèsto
Pays d’Ouest-Prouvènço
- Fête des
Berger : 40 ans au service de la cause provençale
- Grans fait son
cinéma - Mary-Rose, naissance d’une légende
Pays Marseillais
- Lou campèstre
marsihés
Pays arlésien
- Des
photographes au grand cœur ! EFS
Pays Gardois
- Assemblée
générale des Amis de la lengo d’o
- Rencontre
culturelle avec Soie et Velour d’Argence de Beaucaire, Consulta
Provenzale et Centre Provenzale de Coumboscuro
Fondation du Patrimoine - don pour l’Observatoire
Pluralité des langues régionales
- « Me siéu
fa gardo-bèsti e cante prouvençau »
- Li mitan
naciounalisto catalan
o Uno grosso cagado : la Charto di lengo regiounalo a fa
chi !...
- Lis lengo regiounalo
en roupiho dins la reformo dóu coulège
Libre avejaire
- une cagnotte
pour sauver la course camarguaise !
- Despartido de
Jean-Pierre Belmon
- Vœux du nouveau
Président de la Région à la Presse
Fiche ludique
- Mots croisés
- Un pau de
gramatico
Musique
- Les Festes
d’Orphée
- Galapiat
- Councert
calendau de l’Académie du Tambourin
Patrimoine musical : Castil-Blaze de Cavaioun
Chronique nature
- Randonnée :
Traversado 2015 à Coumboscuro
Patrimoine : l’Afaire du Belen
Abonnement et adhésion
Les livres
Hommage : Patrick Graillon
Nous an quita :
- Max Brichet
- Jean Saubrement
- Magali
Jouannaud
- Jeanine Rini,
1935-2015
- Jean-Pierre
Belmon (1952-2015)
Li Mounto
Pub : Api Control

N°51 - Avril 2016
56 pages

Les titres

A la une : Forum des
Associations Provençales 2016
Pub : Salon-de-Provence
Édito par Jean-Pierre Richard
Agenda du Collectif Provence
Les Brèves
Ça s’est passé en Provence
Pays arlésien
- Vaison-la-Romaine :
Concours des jeunes et Mireille d’or de l’Union Provençale
- Guy
Bonnet : un concert pour Reneissènço
Pays Vauclusien
- La 16^enco ditado de la Fèsto di Fen de Mount-Favet
- Cavaioun :
cous de galoubet-tambourin
Pays d’Aix
- Calas :
Fête du Cheval
Pays d’Ouest-Prouvènço
- Racino e
Jitello 2016 - le programme
- Provence
Atakora
Pays Gardois
- Assemblée
générale des Amis de la lengo d’o
- Aiòli à Laudun
- recette de
l’Aiòli
Pays Vauclusien
- Dictée provençale
de Bédarrides - le palmarès
Actualités du Collectif Provence
- Les Vœux à
Salon-de-Provence - Compte rendu
- Assemblée
Générale à Aubagne - Compte rendu
Poèmes
Pub : L’Agneau de Maussane
Forum des Associations de culture et de tradition provençale 2016
- Le Programme
Patrimoine : Lou tiatre d’espressioun prouvençalo en pleno
boulisoun
Les Théâtrales en Luberoun - Annonce des dates
AELR :
- « Nu
popolo senza Lengua nun esiste. Un popolo senza Lingua non esiste. » La
langue comme Droit de l’Homme
Pluralité des langues régionales
- L’eisèmple
prouvençau pèr nòsti ami valencian
- Pèr apouncha
lou fust
- A l’escolo
« parla prouvençau »
- ço que nous
espèro se fasèn pas targo : un òucitan estandard…
l’Observatoire véritable lieu de vie culturelle
Fondation du Patrimoine - don pour l’Observatoire
Reportage : La Régie culturelle régionale
Musique
- Cortesia
Chronique nature
- Xylella
fastidiosa : la bactérie tueuse d’oliviers
- Randonnée :
Saint-Jean de Dufort - Sault
Fiche ludique
- Mots croisés
Abonnement et adhésion
Made in Provence :
- Le Moulin
Saint-Michel à Mouriés
- Kss kss
kss : j’aime la Provence
Libre avejaire
- À propos de la
loi sur les collèges dite : loi « Najat Belkacem »
Hommage : Edmonde Charles-Roux
Patrimoine : Pour que vive la Camargue
Li Mounto-Davalo
Nous an quita :
- Pierre Paul
- Roger Gensollen
Pub : Api Control

N°52 - Juillet 2016
56 pages

Les titres

A la une : Forum/Théatrales/….
Pub : Salon-de-Provence
Édito par Jean-Pierre Richard
CA de la régie Culturelle
Agenda du Collectif Provence
CA du Collectif Prouvènço - La Locomotive en chocolat
Les Brèves
PUB : Le Condor à Saint Rémy
PUB : L’Agneau de Maussane
Broche à vendre
ça s’est passé en Provence
Forum des Associations de culture et de tradition provençale 2016
- Compte rendu
Les Théâtrales en Luberoun - Compte rendu
Dernière minutes : Festival Boulégan
PUB : Château Virant
Fiche ludique
- Mots croisés
- Un pau de
Gramatico
Pays vauclusien
- Une médaille
pour le palais du Roure
Pays arlésien - Van Gogh en Provence : la tradition
modernisée
Les Alpilles - le Temps Retrouvé à Maussane
Pays marseillais - L’Escolo de la Nerto fête ses 90 ans
Pays salonais - Soun de Lançoun
Pays varois
- Journée provençale
du Val
- Un boan
prouvençau es trilenguo !
- L’escolo de
Carami de Bignoles
l’Observatoire - Don Fondation du Patrimoine
Pays Gardois
- Vallabrègues - Fête
de la Vannerie - Compte rendu
- Les Amis de
la lengo d’o - Annonce évènement
Pays des Alpes Maritimes
- 4° Festa de la Countéa
de Nissa… - Annonce évènement
- Un perfum de
roso
Pays des Aup - Jules Coupier : 97 ans et toujours la langue
provençale au cœur
Abonnement et adhésion
Pluralité des langues régionales
- Le Provençal
banni du Forum d’oc
Théâtre : Le Chêne Noir vend son rideau
Musique : Guy Bonnet, 40 ans de carrière… et plus
Chronique nature
- Randonnée :
Fouques, la Vautubière
- Randonnée :
Escourregudo dins lou pichot Luberoun
- Piègeage de la
mouche de l’olive
Patrimoine musical : Li musician de Prouvènço
Patrimoine : Course de Satin 2016 - reportage
Les livres
Chronique littéraire : Mas-Felipe Delavouët : edicioun
de Tistet-la-Rose e espousicioun
Libre avejaire
- Poème Sans
toi de Robert Aprin
- Lou parisien e
lou becarut
Li Mounto-Davalo
Nous an quita :
- Marcel Audema
Pub : Api Control

N°53 - Septembre 2016

Les titres

A la une : Provençal, niçois,
gavot : nos langues enfin reconnues par la Région
Pub : Salon-de-Provence
Édito par Jean-Pierre Richard
Les Brèves
Ça s’est passé en Provence
- Fête de Mistral
à Maillane - Compte rendu
- Lou Martegue
- Plaisians - fête
des traditions provençales
Broche à vendre
Dossier Rentrée - Lou tèms de la rintrado
- Toco :
concous di jouine de Prouvènço
- Apprendre en
jouant
- Troubadours Galapiat à l’école
- Cours de
provençal en ligne pour les pichoun e pour les professeurs
- Cours de
provençal : l’annuaire en ligne du Collectif Prouvènço
Terre de Festival - Avignon : l’amour des possibles
Actualité - à la une :
- Provençal,
nissart, gavot la Région s’engage !
- Assemblée
plénière du 24/06/16 - proposition N°12
- Reconnaissance
du Provençal - un long combat mené par le Collectif Prouvènço
Le Piémont - Roumiage 2016 - Compte rendu
Les Alpilles - Sauvaren-ti la piramido ?
Pays marseillais
- L’Escolo de
la Nerto fête ses 90 ans
- Li calanco en
dangié
Pays d’Aix - Simiane : Fèsto dóu Terraire
Pays vauclusien - Fèsto di Fen
Pays arlésien
- Camin barrulaire
- Reneissènço au
service dóu vèsti arlaten
Pays d’Ouest-Provence
- Councert intergeneracioun
emé La Couralo Prouvençalo d’istre
- Fête des
Bergers - annonce
PUB : Concert Guy Bonnet en Avignon
PUB : Domaine Paul Ricard à Méjanes
Pays gardois
- Vallabrègues - Fête
de la Vannerie - Compte rendu
Pluralité des langues régionales
- Guerro entre oc
- Le petit
Nicolas à l’accent occitan
- France 3 un cop
de mai foro-bandi lou Couleitiéu
- Festa de la
Countéa de Nissan 2016 -Compte rendu
Histoire de Famille
- Qu es que
pouarto lei braio dins aquest oustau ?!
o Moun Grand
Recette d’automne
- La Counsolo
- La soupo de
Coucourdo
- La Prouvènço,
uno mescladisso
Made in Prouvènço : Château Virant
Chronique nature
- Anen au
rescontre de Jan-Enri Fabre
- Jean-Henri
Fabre entomologiste et félibre
- Une application
intelligente pour les parcs naturels régionaux de Provence
Hommage : élisée Bonelli
PUB : L’Agneau de Maussane
Patrimoine musical : La Coupo Santo
Patrimoine : Lis ami de Charloun Rieu festejon lou
170^en anniversàri dóu pouèto-païsan
Les Théâtrales en Luberoun - Compte rendu
Les livres
Abonnement et adhésion
Fiche ludique
- Mots croisés
- Un pau de
Gramatico
l’Observatoire - Lettre du maire de Cheval-Blanc
Li Mounto-Davalo
Nous an quita :
- Simone Allegre
- Luc Hoffmann
- Jean Franval
Pub : Api Control

Dans la même rubrique

25 mai – Mireille, une Épopée !

23 janvier 2014 – N°42 - Me Dison Prouvènço

7 octobre 2013 – N°41 - Me Dison Prouvènço

7 octobre 2013 – N°40 - Me Dison Prouvènço

7 octobre 2013 – N°39 - Me Dison Prouvènço

Rechercher

Au sommaire des magazines Me Dison Prouvènço...