Elections régionales :
L’engagement des candidats à propos de la Provence,
sa langue et sa culture ?

Après la journée de manifestation unitaire du 24 octobre à Arles - « Gardaren Prouvènço ! - qui a connu un succès indéniable, tant par la fréquentation que par l’impact, rappelons les chiffres :
• 7 000 manifestants ;
• une centaine d’élus - et des dizaines d’élus indisponibles qui nous ont écrit pour soutenir notre démarche ;
• près de 300 associations représentatives de la culture et des habitants de ce territoire qui se nomme Provence.

Ajoutons à ces chiffres une médiatisation qui a largement dépassé le cadre régional, avec des reportages dans la presse nationale, voire internationale, mettant en évidence qu’il existe bien deux entités différentes, l’occitan et le provençal. (REVUE DE PRESSE)

Les Elections régionales représentent une étape importante pour les tenants de la langue et de la culture provençale. Le Collectif Prouvènço a écrit aux principaux candidats.

Les questions posées aux candidats des élections régionales
Pour une Région Provence au service de sa langue et de sa culture

En préambule à nos doléances, nos postulats :
• Les traditions provençales font partie intégrante de la culture provençale.

• La langue originelle de la Provence est le provençal codifié par Frédéric Mistral.

• Notre région ne se nomme pas PACA mais Provence (ou, pour le respect de ses limites géographiques et historiques, Pays de Provence).

Nous demandons aux candidats à l’élection régionale de se prononcer sur les mesures suivantes :
1) La prise en compte comme langue de France du provençal, langue codifiée par Frédéric Mistral. Son enseignement doit se faire en graphie mistralienne.

2) Affirmer que la Provence est une grande région linguistique et n’appartient pas à « l’Occitanie ».

3) Que les aides, subventions apportées aux associations et mouvements qui défendent la langue et la culture provençales soient portées à la hauteur des enjeux de cette culture qui est par ailleurs le moteur d’une identité forte et d’une économie régionale.

4) Que « l’Observatoire de la langue et de la culture provençales » soit créé dans les meilleurs délais.
Cet organisme doit voir le jour à Cheval-Blanc (84), dans le Mas Saint-Paul, dont la réhabilitation a été actée par le CD13, le CD84, des dizaines de communes, la Fondation du patrimoine, le Parc Naturel Régional du Luberon et celui des Alpilles. En fait, nous attendons que la Région assure un rôle moteur dans cette institution qui sera dirigée par un collège d’associations représentatives de la culture provençale.
Nous demandons dans le cadre de la création de « l’Observatoire » l’embauche d’un salarié par an ; il nous faudra ainsi 20 ans pour rattraper nos amis Bretons… (pour info, « l’Office Public de la Langue Bretonne » est réparti sur 5 lieux, avec 23 salariés et un budget de 1.3 millions d’euros).

5) Que le provençal soit enseigné de la maternelle à l’université, avec création de 5 écoles bilingues par an.

6) Concernant la loi sur la réforme des collèges et l’enseignement des langues régionales dans ces établissements : que l’apprentissage du provençal soit maintenu et renforcé afin que l’option « provençal » au baccalauréat perdure.

7) Le pavoisement des bâtiments publics avec les trois drapeaux : français, européen et provençal (Sang & Or).

8) Une signalétique bilingue français/provençal sur les routes et dans les villes de Provence (travail toponymique et de traduction à établir avec l’aide de « l’Observatoire »).
9) Des médias régionaux (radio, télévision, presse) au service de notre culture, de notre langue et de notre territoire.

10) Le respect et la promotion des traditions et des pratiques culturelles (notamment dans le milieu de la bouvino).

11) Création et promotion de labels « Made in Prouvènço » et « Païsan prouvençau », avec, sur le sujet, la nomination d’une Commission de concertation avec la Région.

12) Création d’un Comité d’élus locaux en charge de langue et de la culture provençales.

Ont répondu à ce jour
• Christian Estrosi
Cliquez sur la photo pour l’agrandir

• Marion Maréchal - Le Pen
Cliquez sur la photo pour l’agrandir

N’ont pas répondu à ce jour :
• Sophie Camard
• Christophe Castaner
• Jean-Marc Coppola

NB : dans l’édition de Var-Matin du 7 novembre 2015 est paru un dossier sur les langues régionales dévoilant les propositions, en 5 points, des candidats aux élections régionales.

Cliquez sur la photo pour l’agrandir

2015 11 07 - Var matin - Gardaren Prouvènço (2)

Que constatons-nous ?
• Que la liste EELV/Front de Gauche prône une « Maison de l’Occitanie, centre de diffusion et de valorisation des langues régionales, des artistes et des œuvres d’expression occitane. Ce lieu sera ouvert à l’ensemble des cultures et des langues minorées qui coexistent sur le territoire régional. ».

En outre, la liste du Parti Socialiste a fait alliance avec le Parti Occitan.
Nous ne pouvons pas accepter l’occitanisation de la Provence. Rappelons que, le 24 octobre à Arles, la manifestation « Gardaren Prouvènço ! » a rassemblé des milliers de personnes pour la langue provençale, la tradition et la culture régionale. Comment comprendre alors que des candidats aux élections régionales puissent faire allégeance à l’idéologie occitaniste qui n’a aucune racine en Provence. Nous, nous voulons LE PROVENÇAL au sein DES LANGUES D’OC.
Est-il difficile pour eux d’appliquer le respect de notre identité et le respect de la pluralité ?
Dans tous les cas de figure, les électeurs voteront en leur âme et conscience. Pour notre part, nous souhaitons qu’ils appliquent la devise des Québécois : « JE ME SOUVIENS ».

Jean-Pierre Richard
Président du Collectif Prouvènço