Collectif Prouvènço - Uno regioun uno identita uno lengo

N°30 - Me Dison Prouvènço

D 7 novembre 2012     H 17:49     A La Chourmo dóu Couleitiéu     C 0 messages


agrandir

N°30 – Janvier 2011 56 pages

Les titres :

• L’assemblée générale à Châteaurenard – le programme
• Édito par Jean-Pierre Richard
• Les Brèves
• Antenne d’Arles
o Li Mireieto
o Roumavage de la Nacioun Gardiano à Lourdo
o Lou Prouvençau à l’Escolo festejo d’Arbaud
o Lou Pres Atlas Junior 2010
o Quand la presse est objective
• Antenne de Marseille – 101% Prouvençau : Lou vèsti marsihés dóu siècle XXI !
• Antenne d’Ouest-Provence
o La Fèsto di Pastre e di Tradicioun
o Christian Fauchier élu à la présidence de Grans Taurin
• Antenne 84
o 14enco ditado regiounalo de Bedarrido
o Uno assouciacioun qu’a de voio : L’Escandihado de Mount-Favet
o Uno iniciativo di bono
o L’acamp generau de Prouvençau de Cavaioun
• Antenne 06
o Lou Museon Prouvençau dóu vèsti e de la beloio
o Fragonard, Uno istòri de perfumarié
• Antenne 83 - Dau ! Dau ! Prouvençau ! Naissance d’une chronique
• Antenne 30 - Lou jardinaï
• Les Us & Coutumes - Et que vivent nos traditions provençales !
• Médecine douce
• Tradition - Lou vin de sàuvi
• Mot Crousa
• Bulletin de Soutien
• 2011 - Discussions autour d’une loi sur les langues régionales
o Proposition de loi Jung
o Proposition de loi Le Fur
• 2011 - La Provence doit conserver sa langue
o A propos du Félibrige
o Du rififi au Félibrige
o La Langue Toc
o Quand télévision régionale et journalisme local assimilent la Provence à l’Occitanie
o La Reconnaissance du Provençal fait consensus
• 2011 - Les Projets du Collectif Provence
o Un Projet Majeur : L’Observatoire
o Participation à Expo-langues à Paris
o Cycle de Conférences sur Joseph D’Arbaud
o Réunions Publiques à travers la Provence
o Le 2e Festival des Fontaines, Li Font en Fèsto
o Abandon du Festival Me Dison Prouvènço
o Forum sur l’Enseignement du Provençal
• Adhésion – Abonnement
• Archéologie - Gervais de Tilbury Grand maréchal de la cour impériale du royaume d’Arles
• Chronique musicale
o L’Académie du Tambourin a donné son concert de Noël
o Un Prouvençau Roumanti Felicien David
• Chronique Catalane - Figures du catalanisme Enric Prat de la Riba i Sarrà
• Chronique Nature - Pourquoi un observatoire des zones humides méditerranéennes a vu le jour en Provence ?
• Les livres
• Chronique littéraire
o Bilan d’une année d’éditions populaires
o ASSIMIL Parle-moi provençal !
o Aquéli pichot rèn - De rèn que comton pèr Michèu Courty
• Les bonnes tables - L’Arrière-Cour à Saint-Florent (Corse)
• Hommage - Andriéu Compan èro moun proufessour !
• Li Biòu - Lou Prouvençau à l’Escolo Présente de Jóusè d’Arbaud La Sóuvagino Bouah-Hou
• Casernet Rose
• Li Mounto-Davalo
• Nous An Quita
o Tavo Burat
o Andriéu Compan
o Reinié Pesante
• Les produits
• Les communes adhérentes

JPEG - 615.2 ko
MDP 30


L’Edito par Jean-Pierre Richard, Président

L’an 2011 sara lou di chanjamen. Au moumen que se souvetan la bono annado, es, à tout lou mens, ço que poudèn souveta. Es que l’an que coumènço sara, de tout segur, drud en evenimen de touto meno, em’en particulié la creacioun d’un óusservatòri, uno proupousicioun de lèi sus li lengo regiounalo, sènso óublida l’espandimen dóu militantisme.

Dins aquelo pountannado que la criso financiero mestrejo tout, em’ un mau-viéure que trachis, li nivèu de vido que s’apichounisson, e la perdo di moudèlo, que pòu-ti nous soubra ? Soubron nòsti racino : nosto regioun e nosto identita, que la lengo se ié restaco. La deviso dóu Couléitiéu Prouvènço – Uno regioun, uno identita, uno lengo – es mai que mai d’atualita.

Se voulèn counserva la qualita de vido qu’es nostro en Prouvènço, sara mestié de prendre siuen tout ço que toco à la ruralita en la fasènt evoulua dins uno nouvello draio. Es ansin que faudra teni d’à ment l’urbanisacioun que rousigo tout. Ana contro l’establimen de metroupòli grandarasso e dis usanço amenistrativo teinoucratico sènso goust ni gousto, que nous gaston la vido. Pèr ansin faire, es tóutis ensèn que nous faudra lucha. Es indispensable de recoubra lou dre à la paraulo. Devèn faire l’unioun, en leissant de caire li causo que divison. Tóutis ensèn, faudra se retrouba pèr apara lis identita regiounalo davans li coumunitarisme que d’ùni que i’a voudrien nous impausa dins la vido publico, emé la benedicioun de quàuqui « savènt », presenta coume « à la modo »…

Dins tout eiçò, lou Couleitiéu Prouvènço, riboun ribagno, sara sèmpre presènt. Pèr espandi noste travai e tout ço que fasèn, anen ourganisa d’acamp publi dins touto la Prouvènço. Proupausaren pièi un grand forum sus l’ensignamen dóu prouvençau, lou tout dins lou cadre d’uno vertadiero demoucracìo procho di gènt.

Tant coume l’afourtis lou diploumato e resistènt Stéphane Hessel, vautre, tambèn, en Prouvènço, « ENDIGNAS VOUS ! »… Reguignas, pèr apara uno regioun istourico que ié dison Prouvènço ! Reguignas pèr garda la lengo nostro ! Boulegas-vous pèr li coulour sang e or de Prouvènço !

S’endigna, es resista !

Dins aquelo espèro, ami legèire, au noum dóu Couleitiéu Prouvènço e en moun noum persounau, amariéu de vous souveta uno bono annado bèn granado.

Bono annado, pièi, en touto la Prouvènço !...

***

L’année 2011 sera celle des changements. Au moment où nous échangeons nos vœux, c’est tout au moins ce que nous pouvons souhaiter. L’année qui commence s’annonce en effet riche en événements, parmi lesquels on notera la création d’un observatoire, une proposition de loi sur les langues régionales, sans oublier un militantisme accru…

Dans un contexte de crise financière mondiale, de mal vivre, de réduction du niveau de vie et de perte de repères, que nous reste t il ? Il nous reste nos racines : notre région et notre identité, auxquelles se rattache notre langue. La devise du Collectif Prouvènço – Uno regioun, uno identita, uno lengo - est plus que jamais d’actualité.

Si l’on veut conserver la qualité de vie dont nous jouissons en Provence, il s’avérera indispensable de faire évoluer dans un autre sens tout ce qui touche à la ruralité. Ainsi faudra-t-il calmer une urbanisation intensive. Lutter contre l’établissement de métropoles et de systèmes administratifs technocratiques, éloignés des usagers, et qui nous pourrissent la vie. C’est tous ensemble qu’il nous faudra lutter. Il est indispensable de se réapproprier le droit à la parole. Pour cela, nous devrons dépasser nos clivages. Tous ensembles, il faudra nous retrouver afin de mener le combat des identités régionales face aux communautarismes qui s’immiscent dans la vie publique, avec l’assentiment de quelques « intellectuels » au discours prétendu « politiquement correct »…

Dans un tel contexte, le Collectif Prouvènço est plus que jamais incontournable. Afin de promouvoir notre travail et nos propositions, nous allons organiser des réunions publiques sur tout le territoire provençal. Nous proposerons aussi un grand forum sur l’enseignement du provençal, le tout dans le cadre d’une véritable démocratie de proximité.

Comme le préconise le diplomate et résistant Stéphane Hessel, vous aussi en Provence, « INDIGNEZ VOUS ! »… Indignez-vous pour garder une région historique qui s’appelle Provence ! Indignez-vous pour garder et promouvoir la lengo nostro ! Indignez-vous pour garder les couleurs sang et or de la Provence !

S’indigner, c’est résister !

En attendant, amis lecteurs, au nom du Collectif Prouvènço et en mon nom personnel, je vous souhaite une bonne année et une bonne santé.

Bonne année à toute la Provence


Abonnez-vous en ligne !

Me Dison Prouvènço est un magazine trimestriel bilingue provençal-français édité par l’association Collectif Prouvènço.