Collectif Prouvènço - Uno regioun uno identita uno lengo

N°34 -Me Dison Prouvènço

D 8 novembre 2012     H 10:09     A La Chourmo dóu Couleitiéu     C 0 messages


agrandir

N°34 – Janvier 2012 56 pages

Les titres :

• Les produits
• Édito par Jean-Pierre Richard
• Les Brèves
• Actualité - Le Collectif Prouvènço donne son programme pour 2012
o Atribucioun dóu Poste A.D.A.C.
o Présentation du DVD du Festival des Fontaines 2011 en février
o Expolangues
o Assemblée Générale dans le Vaucluse le 18 mars 2012 à 10h à Cheval-Blanc
o Forum et Assises de la Langue et de la Culture Provençales autour d’un Observatoire à Maussane-les-Alpilles, 31 mars 2012, salle Agora-Alpilles
o Li Font en Fèsto – Festival des Fontaines
o Observatoire de la Langue et de la Culture Provençales
o Motion de Soutien pour l’inscription du Costume d’Arles au Patrimoine Culturel Immatériel de l’UNESCO
o Inscription de la langue provençale au Patrimoine Immatériel de l’UNESCO
o Finances
o Séminaire de formation
• L’Observatoire de la Langue et de la Culture Provençales, uno necessita pèr Prouvènço
o La ferme Saint-Paul deviendra l’óusservatòri de Prouvènço
o Qu’es açò... L’Óusservatòri
o En conclusion
• Avec le Collectif Prouvènço, la parole est à Vous !...
o Les Assises de la langue et de la culture provençales le 31/3/2012
• Antenne d’Arles
o Li Decouparello de Velout
o 500e centenaire de la Confrérie des Gardians de Saint-Georges
• Antenne d’Ouest-Provence - Protéger le petit patrimoine
• Les Alpilles - Le Véritable Frédéric Mistral
• Antenne 06 - Aièr... en païs « Grassenc »
• Pays Alpen - L’Escolo dis Aup
• Antenne 30 – Uno couóuperativo pèr lis amelo à Garouns : Sud Amandes
• Antenne 83 – La veto de grando vitesso empuro lou gavèu
• Antenne 84 - 25enco Fèsto di Fen à Mount-Favet
• Les Nouvelles du Piémont - État des travaux de rédaction du dictionnaire de la langue provençale alpine et de ses variantes
• Echange Culturel
o Associació Cançó Catalana
o Festival Rock ‘N Flock à Côme
• Pays d’Aix – Conférence
• Mémoire audiovisuelle de Provence : Pixel-events
• Pluralité des langues régionales
o L’enseignement des langues régionales en question
o Un exemple de désinformation par Ventoux Magazine
o Devers l’óucitanisacioun fourçado de Prouvènço ? : creacioun d’un « Congrès permanent de la lenga occitana »
o Le magazine Géo prend en compte la diversité des langues d’oc en évoquant leur disparition
• Adhésion et abonnement
• Chronique musicale - Jan-Jóusè Mouret o lou musician di gràci
• Chronique Nature
o Sus li piado de Savié de Fourviero
o Moustiques de Camargue
• Portrait - Evo Pradines
• Pub : Les Délices de l’Olivier
• Pub : Gospel à Lançon-Provence
• Libre avejaire
• Les Us & Coutumes - La Candelouso
• Cuisine
o Lei Naveto de Sant Vitòu
o Lou Mouron Blanc, L’esteleto
• Mot crousa
• Concours photo « Affichez les couleurs de Provence » - Les loréats
• Les livres
• Les bonnes tables - Le Temps des Courges par Jean-Pierre Richard
• Li biòu - Lou nouvèu Clube Taurin Garlan
• Hommage à Josette Oria
• Li mounto-davalo
• Nous an quita
o Yves Darnaud
o Josette Oria
o Sabine Barnicaud
o Dono Hyacinthe
o Reinié Auberge
• Carnet rose
• Pub : Journal Calanque et Api Control

JPEG - 710.7 ko
MDP 34


L’Edito par Jean-Pierre Richard, Président

Bono annado,
Bèn granado
Emai acoumpagnado…

Anen vous souveta uno annado meiouro qu’aquelo que s’acabo. Siéu pas segur de la resulto, mai dins aquest editouriau de l’an que coumenço, vole pas faire lou pessimisto. À rebous dis enfourmacioun que nous aclapon, devèn garda lou mourau. La vido es bello quouro sian emé li nostre, mai tambèn quouro la regardan sènso caricatura o desfouma li causo.

Dins la marrido envirouno que vivèn vuei, es mestié de lucha. Lucha contro li banco que s’emplastèron, mai que volon vuei secuta e faire quicha l’anchoio à-n-aquéli qu’an pas fali. Fau lucha contro aquélis amenistracioun que devènon mai que mai de machino que racon de papapard e de prouceduro, ço que coumplico tout, e empacho de crea d’emplé.

Avés coumprés, la vido es un coumbat. E maugrat lis eleicioun presidencialo, nous faudra countunia de viéure, emai, dounc, de lucha.

Maugrat la manco de dardeno que quicho li comte, l’annado, pamens, coumènço bèn pèr lou Couleitiéu Prouvènço dóumaci l’atribution d’un poste ADAC. Acò nous vai permetre d’emplega coumpletamen dos persouno.

2012 sara tambèn l’an de l’Óusservatòri de la Lengo e de la Culturo Prouvençalo. N’en parlaren tóutis ensèn lou 31 de mars que vèn, à Maussano. Aqueste jour, dóu tèms que lis óucitanisto manifestaran à Toulouso, nautre faren la culturo prouvençalo de deman…

Se fau servi dóu dre à la paraulo. Se fau acampa, tóutis ensèn, maugrat nòsti diferènci, pèr que 2012 fugue de-bon uno bono annado, e subre-tout uno pountannado nouvello pèr noste Couleitiéu Prouvènço

***

Bono annado,
Bèn granado
Emai acoumpagnado…

Nous allons nous souhaiter une année meilleure que celle qui se termine. Je ne suis pas certain du résultat, mais dans cet éditorial de début d’année, je ne vais pas être pessimiste. Au contraire des informations qui nous assaillent, nous devons garder le moral. La vie est belle lorsque l’on est avec les siens, mais aussi quand nous la regardons sans la déformer ou la caricaturer.

Dans le climat ambiant du moment, il faut lutter. Lutter contre les banques, qui après avoir fauté, veulent imposer des restrictions à ceux qui n’ont pas failli. Il faut lutter contre ces administrations qui ne deviennent que des machines à produire des procédures, ce qui, en compliquant les choses, a bien entendu un effet désastreux sur l’emploi.

Vous l’avez compris, la vie est un combat. Et malgré les élections présidentielles, il nous faudra continuer à vivre et donc à lutter.

Nonobstant des restrictions budgétaires, l’année commence bien pour le Couleitiéu Prouvènço grâce à l’attribution d’un poste ADAC. Cela nous permettra d’employer deux personnes à temps plein.

2012 sera également l’année de l’Observatoire de la Langue et de la Culture Provençales. Nous en débattrons tous ensemble le 31 mars, à Maussane-les-Alpilles. Ce jour-là, tandis que les occitanistes manifesteront à Toulouse, nous, les Provençaux, nous mettrons en place les bases de la culture provençale de demain…

Utilisons le droit à la parole. Regroupons nous malgré nos différences, pour que 2012 soit réellement une bonne année, et surtout une nouvelle période pour notre Couleitiéu Prouvènço…


Abonnez-vous en ligne !

Me Dison Prouvènço est un magazine trimestriel bilingue provençal-français édité par l’association Collectif Prouvènço.