Collectif Prouvènço - Uno regioun uno identita uno lengo

N°39 - Me Dison Prouvènço

D 7 octobre 2013     H 15:20     A La Chourmo dóu Couleitiéu     C 0 messages


agrandir

N°39 – Mai 2013 56 pages

Les titres :

• A la une : Rock n’Folk au Chene Noir d’Avignon
• Les produits
• Édito par Jean-Pierre Richard
• Les Brèves
• Festival des Fontaines : projection du film
• Assemblée générale 2013 à Fourques – Conte-rendu
• Actualité : Des talents réunis pour la Provence
• L’Observatoire de la Langue et de la Culture Provençales – Fondation du Patrimoine
• Forum des Associations de culture et de tradition provençales – 1ère édition
o Conte-rendu
o Reportage photo
• Pays Marseillais : un cours à l’Estaque
• Pays d’Ouest-Provence :
o Racino e Jitello 4ieme édition - le programme
o L’amountagnage - lexique
• Les Alpilles
o Memóri de Maiano
o A la fèsto de Sant-Marc e dóu Cabrit
• Pays Arlésien
o Fèsto di Gardian 2013
o Reneissènco : crounico d’uno rëussido anoucialo
• Pays Vauclusien
o 16ieme dictée de Bedarrides
o Parlaren lou Pountet
o Fête de la Garance
• Pays des Alpes Maritimes : Biot… La terro, lou fìo, lou vèire
• Pays gardois : Fête de la circulade à Aigremont
• Souscription Observatoire
• Pluralité des langues régionales
o L’éléphant qui accouche d’une souris !
o Les milieux occitanistes sont-ils antirépublicain ?
o Dans la presse parisienne
o La graphie occitane : document historique N°2
• Portrait : rencontre avec le Directeur de la Régie Culturelle Régionale à Bouc-Bel-Air
• Abonnement, adhésion
• Fiche ludique
o Mots croisées
o Recette : le Chardon Marie
• Festival des Fontaines : avant-programme
• Patrimoine musical – Francis Vidal
• Musique
o Le Condor, la Provence au cœur du monde à Orange
o Fête de la musique à Arles – Zoumai Aqui
o 150ieme anniversaire de la composition de l’Opéra de Mireille
o Brèves musicales
• Chronique nature
o Randonnée : Vaugines, Sivergues, L’Aigue Brun
o Avec le printemps, voici les chenilles processionnaires
• Chronique littéraire : Mireille Chantriaux prix Mistral 2013
• Les livres
• Made in Prouvènço : Savonnerie Marius Fabre
• Li Biòu : la manade Lou Pantai fête ses 20 ans
• Mounto-davalo
• Nous an quita
o Josette Bordes
o Ferdinand Gibert
o Charles Roure
• Pub : Api Control

JPEG - 498.5 ko
MDP 39

Editouriau pér Jan-Pèire Richard

Dins un tèms que lou climat es tant mournarous coume la situacioun naciounalo e internaciounalo, vau assaja de rèndre i Prouvençau l’envanc e de li manteni en bello. Lou Couleitiéu Prouvènço vèn d’afourti e de verifica sa
noutourieta au travès de mantun evenimen atuau.

Divèndre, lou 5 d’abriéu,prepouserian un gala douna au benefice de l’Óusservatòri de la Lengo e de la Culturo Prouvençalo que se debanè en Avignoun dins l’ufanous tiatre dóu Chêne Noir beileja pèr moun ami Gérard
Gelas ! Uno reüssido di grando ! Dos ouro d’espetacle ! Uno salo coumoulo
 ! Tóuti li cantaire èron vengu à gratis pèr uno causo caro à soun cor : la
creacioun d’un liò counsacra à la lengo nostro.

Dous jour après, ourganisavian lou proumié Forum dis Associacioun de
Culturo e de Tradicioun Prouvençalo dins un relarg mounte se mesclon
culturo e bèuta di païsage, l’ensèmble Agora-Alpilles de Maussano-lis-Aupiho.
Aqui tambèn, rèn èro segur, meme pas lou tèms, e O ! Aquéu d’aqui
s’ameiourè tout d’uno e ’mé li 80 associacioun presènto daverian la branco
dis aucèu. Espepidounarés tóuti lis entre-signe dins l’entremo-foto çaisouto.
La foundamento assouciativo prouvençalo s’èro acampado pèr festeja
la Prouvènço culturalo e identitàri. L’an que vèn, sènso doutanço faudra
buta li muraio !

Divèndre, lou 26 d’abriéu, dins la matinado, lou Conse de Chivau-Banc,
Crestian Mounier me counvidè au siéu pèr assista à-n-uno sesiho publico
dóu CG 84. A la fin d’aquesto sesiho, dins sa dicho, soustenguè lou proujèt
de la creacioun de l’Óusservatòri e demandè l’ajudo dóu CG 84. L’acuiènso
di counseié fuguè di mai calourènto.

Fin finalo, dins la memo journado, counvida pèr lou Journal de Alpilles e
pèr soun direitour Nicolas Coissard, anère à Sant-Roumié-de-Prouvènço
pèr douna uno counferènci sus ço que fa lou Couleitiéu Prouvènço e, de
mai, sus lou necite d’agué uno anteno de l’Óusservatòri dins lou « petoulié
prouvençau dis Aupiho ».

Acabarai pèr uno autro bono nouvello que vèn tout bèu just d’arriba counfiermant nosto noutorieta euroupenco : l’Istitut d’Estudis Valencian (Espagno) nous counvido, Roumié Venture e iéu-meme pèr uno counferènci
mesclant l’enfluènci di tradicioun e de la lengo prouvençalo en Europo e
l’istòri dóu counflit entre li lengo óucitano e prouvençalo. Aquesto counferènci
d’aqui se debanara li 25, 26 e 27 de setèmbre dóu tèms di journado
counsacrado i lengo regiounalo !

Vaqui lou tout pèr li bòni nouvello ! Mai fau pas óublida qu’uno dindouleto
fai pas… Osco ! e perseguissen !!

***

Dans un moment ou le climat est aussi morose que la situation nationale et internationale je vais essayer de redonner du moral et de la bonne humeur aux provençaux. Le Collectif Prouvènço vient dans son actualité
récente de vérifier sa notoriété.

Le vendredi 5 avril, nous avons proposé un gala au profit de l’Observatoire de la langue et de la culture provençales dans le magnifique théâtre du Chêne Noir dirigé par mon ami Gérard Gelas, à Avignon. Un succès ! Une salle comble pour plus de deux heures de spectacle. Tous les chanteurs sont venus bénévolement au profit d’une cause qui leur tient à coeur, celle de la création d’un lieu destiné à la lengo nostro.

Deux jours plus tard, nous organisions le premier Forum des Associations de Culture et de Tradition Provençales dans un lieu où se mêle culture et beauté des paysages, le complexe Agora Alpilles de Maussane-les-Alpilles. Là encore rien n’était sûr, même pas le temps, hé bien si ! Le temps s’est mis au beau et le succès est devenu énorme avec près de 80 associations. Vous trouverez tous les éléments dans le reportage
photo qui suit. Le tissu associatif provençal s’est réuni pour fêter la Provence culturelle et identitaire, l’année prochaine il faudra pousser les murs…

Vendredi 26 avril au matin, le Maire de Cheval-Blanc Christian Mounier, m’a convié pour assister à une séance publique du CG 84 à Cheval-Blanc. En fin de séance le Maire s’est exprimé et a soutenu le projet de création de l’Observatoire où il a demandé l’aide du CG 84. L’ accueil des conseillers généraux a été des plus chaleureux.

Enfin toujours dans la même journée à l’invitation du Journal des Alpilles et de son Directeur Nicolas Coissard, je me suis rendu à Saint-Rémy-de-Provence pour une conférence tout d’abord sur les actions que mène Collectif Prouvènço, et enfin sur la nécessité d’avoir une antenne de l’Observatoire dans le « petoulié prouvençau dis Aupiho ».

Je terminerai par une autre bonne nouvelle qui vient de tomber, confirmant notre notoriété européenne, l’institut d’Estudis Valencian (Espagne) invite Remi Venture et moi-même pour une conférence, à la fois sur l’influence des traditions et de la langue provençales en Europe et sur l’histoire du conflit entre les langues occitanes et provençales. Cette conférence se déroulera l es 2 5,26 e t 2 7 septembre pour les journées consacrées aux langues régionales. En voilà des bonnes nouvelles !

Mais faut-il encore se souvenir qu’une hirondelle ne fait pas… Continuons !

Jean-Pierre Richard
Président du Collectif Prouvènço


Abonnez-vous en ligne !

Me Dison Prouvènço est un magazine trimestriel bilingue provençal-français édité par l’association Collectif Prouvènço.