Collectif Prouvènço - Uno regioun uno identita uno lengo

N°43 - Me Dison Prouvènço

D 25 octobre 2017     H 17:07     A La Chourmo dóu Couleitiéu     C 0 messages


agrandir

N°43 – mai 2014 56 pages

Les titres :
• A la une : Pople d’Arle veici ta Rèino !
• Abonnement, adhésion
• Édito par Jean-Pierre Richard
• Pub : Moulin Saint Michel
• Pub : Salon Aigue Marine
• Les Brèves
• Pub : L’Agneau de Maussane
• Mandy Graillon : XXIIème Reine d’Arles
• 2014 années Mistral – Agendas des manifestations en Provence
• Festival des Fontaines à l’Isle sur Sorgue – Préprogramme
• Forum des associations de culture et de traditions provençales
o Reportage photo et compte rendu
o La presse ne parle
o Alliance européenne des langues régionales
• Assemblée générale à Châteauneuf de Gadagne – Compte rendu
• Des nouvelles de l’Observatoire
• Hommage : Adessias Micheline et François Pandolfi
• Pluralité des langues régionales
o La Mégalo-occitanie, redoutable affection
o Mistral cuisiné à la sauce occitane
o La République et les langues : une table ronde bien carré
o Quel soutien pour la langue provençale ?
• Pays Vauclusien
o Mireille réssucitée
o Dictée provençale de Bédarrides – Palmarès
o Comment se dit « rugby » en provençal ?
• Pays d’Ouest-Provence
o Racino e jitello 2014 célèbre Frédéric Mistral
• Pays Arlésien
o Les enfants de Provence
• Pays marseillais
o Lagarde, Dieuze e Montcourt
• La grande guerre
o Flour de memòri
• Fiche ludique
o Mots croisées
o Recette : Lou lacheinoun o la-de-lèbre – Le laiteron maraicher
o Horoscope
• Chronique nature
o Le lézard gris
o Mèfi ! La Gale reprend du service
• Patrimoine musical : Le tambourin et ses compositeurs
• Musique : Zoumai Aqui sort son album « souple e boulegan »
• Patrimoine : Exposition : « soirée mondaine, soirée arlésienne »
• Les Livres
• Les produits
• Made in Prouvènço : Les Ateliers d’Or
• Li Biòu : lou pople dóu brau
• Carnet blanc
• Mounto-davalo
• Pub : Api Control

L’Edito par Jean-Pierre Richard, Président

En aquelo debuto dóu mes de mai, l’atualita de vuei e de deman soun au toco-toco. D’eleicioun municipalo que veguè un moulounas de municipe vira de caire, e que se n’en tirè pièi un chanjamen de Proumié menistre e de de gouvèr. Manuel Valls, lou Catalan, es devengu baile d’un gouvèr nouvelàri. Se pouvié pensa d’un biais clar qu’adurrié sa pèire au clapié pèr ço qu’es de la decentralisacioun, éu que parlo sa lengo meirenalo…. Ai ! las… Vaqui-ti pas que sus l’autar de l’ecounoumìo, decido de supremi 50% di regioun franceso, perseguissènt ansin un proujèt de recentralisacioun dins lou biais di gràndi metroupòli.
Siéu d’aquéli que se pènson que tout acò es d’aganto couioun. Es que, pèr espargna, fau d’en proumié estudia la situacioun pèr vèire mounte voulèn ana.
En partènt d’acò, es pièi mestié de se pausa li questioun simplasso que vaqui :
• De-que saran lis ecoumoumìo que saran ansin facho ?
• De-que tout acò fara despensa en mai ?
• I’a-ti pas un dangié de vèire quàuqui regioun deveni de causo sènso goust ni gousto, uno meno de Califournìo teinoucratico e, en un mot, sènso pas ges d’ identita ?
• De-que tout acò fara raport au tourisme em’i proudu de nòsti terraire ?

Es maleisa pèr iéu de coumprene coume, en quaranto vuech ouro, sènso pas ges de preparacioun, se pòu decida de causo ansin, à la lèsto !
Quete bourroulamen dins un un païs que vai pas bèn e qu’es coumpletamen desóurienta ! De-bon, nòsti decidaire aurien proun besoun de reveni dins la vido vidanto, éli qu’an, pèr la majo-part, soulamen couneigu que de cargo de chèfe de gabinet o encaro d’encarga de messioun !...
Dins la vido assouciativo de noste grand proujèt, aquéu de l’óusservatòri de la lengo e de la culturo prouvençalo, de rescontre qu’èron pas previst nous aduson pamens proun de soulas.
E pèr acaba pèr un biais fisançous em’ óutimiste, acabarai pèr l’eleicioun de Mandy Graillon coume Rèino dóu Païs Arlaten, lou 1é de mai, jour de la tradiciounalo fèsto di gardian.
Mandy es diplomado de l’Escolo H.C. de Lioun. Patino lou prouvençau coume pas gaire. Jogo de tambourin. Porto lou tignoun arlaten d’un biais requis. Parlo un mouloun de lengo estrangiero. Es bono cavaliero. E pèr courouna lou tout, es galanto que-noun-sai !
Tirant d’uno sagato d’afouga dóu Plan-d’Ourgoun, soun paire, presidènt de l’assouciacioun Countùni, beilejo uno colo de móussi. Li fai dansa, canta, jouga de tiatre… Encò di Graillon, tout se passo en famiho, e segound lou vièi prouvèrbi : li chin fant pas di cat...
Mandy es l’eisèmple lou mai chanu qu’aquéli jòuini Prouvençau que vivon dins soun tèms tout en restant fidèu à si racino. Tant qu’auren de militant d’aquelo qualita, la Prouvènço pourra garda fisanço dins soun aveni….

***

En ce début du mois de mai, l’actualité passé et actuelle se bouscule. Des élections municipales qui ont vu nombre de villes changé de main et qui ont entrainé un changement de Premier ministre et un remaniement ministériel. Manuel Valls, le Catalan est devenu chef du gouvernement. On pouvait logiquement penser qu’il apporterait de l’eau au moulin de la décentralisation, lui qui parle sa langue maternelle… Mais voilà que sur l’hôtel de l’économie, il décide de supprimer 50% des régions françaises, poursuivant ainsi un objectif de recentralisation dans la lignée des grandes métropoles.
Je suis de ceux qui pensent que tout cela n’est que poudre aux yeux. En effet pour faire des économies il faut auparavant faire des études préparatoires afin de voir où l’on veut aller…
A partir de ces études il faut faire des choix et se poser des questions basiques :
• Quelles sont les économies induites ?
• Quelles sont les dépenses supplémentaires que la réforme va initier ?
• Quels seront les risques de voir certaines régions devenir des sortes de Californie technocratiques, sans gout, sans saveur, sans âme, en un mot sans identité ?
• Quel sera alors l’impact sur les produits du terroir, sur le tourisme ?…
J’ai des difficultés à comprendre comment en quarante-huit heures, sans aucun plan préétabli, on puisse prendre des décisions à la hussarde !
Quel bouleversement dans un Pays malmené, déboussolé !… Vraiment, nos décideurs auraient bien besoin de descendre dans l’Arène de la vie, eux qui pour la plupart n’ont occupé que des postes de chef de cabinet ou de chargé de mission…. !
Des rencontres imprévues nous apportent pourtant un rayon de soleil dans la vie associative et dans notre grand projet, celui de l’observatoire de la langue et de culture provençale.
Pour continuer dans l’optimisme et la confiance, je terminerai cet éditorial par l’élection de Mandy Graillon comme Reine du Pays Arlaten, le 1er mai jour de la traditionnelle fête des gardians.
Mandy est diplômée de l’Ecole H.C. de Lyon. Elle parle couramment provençal, joue du galoubet-tambourin, porte admirablement le costume. Elle parle plusieurs langues étrangères. Elle est bonne cavalière. Et pour couronner le tout, elle est jolie !
Issue d’une famille d’afouga du Plan d’Orgon, son père, Président de l’association Countùni, dirige une bande de minots. Il les fait danser, chanter, jouer du théâtre… Chez les Graillon, tout se passe en famille et selon le vieux proverbe : li chin fant pas di cat...
Mandy est l’exemple le plus caractéristique de ces jeunes Provençaux qui vivent dans leur temps tout en restant fidèles à leurs racines. Tant que nous aurons des militants de cette qualité, la Provence pourra avoir confiance dans son avenir…


Abonnez-vous en ligne !

Me Dison Prouvènço est un magazine trimestriel bilingue provençal-français édité par l’association Collectif Prouvènço.